Translations for „accru“ in the French » German Dictionary

accru(e) [akʀy] ADJ

accru(e)

höher

accroire <irr, déf> [akʀwaʀ] VB trans, intr liter

faire [ou laisser] accroire qc à un voisin

einen Nachbarn etw glauben machen

en faire accroire à qn

jdn hinters Licht führen

s'en laisser accroire

sich hinters Licht führen lassen

I . accroitreNO, accroîtreOT [akʀwɑtʀ] VB trans

accroitre

erhöhen

accroitre (patrimoine)

vermehren

accroitre (pouvoir, impression)

verstärken

accroitre (chances)

vergrößern

accroitre le mécontentement

die Unzufriedenheit anwachsen lassen

II . accroitreNO, accroîtreOT [akʀwɑtʀ] VB refl

s'accroitre chômage, mécontentement:

zunehmen

s'accroitre risque:

größer werden

s'accroitre chances de succès:

steigen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Vers 1995, ces carences causaient des cécités, et une morbidité et mortalité accrues chez environ 200 millions d'enfants.

fr.wikipedia.org

Son département augmente le financement pour les services à l'enfance au début de l'année, au milieu d'une demande provinciale accrue.

fr.wikipedia.org

Entre 1990 et 1999, la proportion de jeunes scolarisés s'est sensiblement accrue.

fr.wikipedia.org

Du fait des risques associés au syndrome de sevrage, une surveillance accrue doit être assurée dans l'administration par voie intrathécale.

fr.wikipedia.org

La controverse entraîne plusieurs appels à l'utilisation accrue de l'arbitrage vidéo, qui ne viendra qu'en 2014.

fr.wikipedia.org

Cette formation permet une souplesse accrue dans la manœuvre avec un changement rapide de la direction de l'attaque.

fr.wikipedia.org

Ainsi la combustion reste imparfaite et induit une production accrue de particules fines...

fr.wikipedia.org

Les espèces piégées doivent alors, non seulement survivre à l'exposition mais aussi à la salinité accrue.

fr.wikipedia.org

Toutefois, cet avantage peut entraîner une pénalité de conception très élevée en raison de la flexibilité accrue et de la complexité du système.

fr.wikipedia.org

Elle a été réélue en 2015 avec une majorité accrue, puis à nouveau en 2017 avec une majorité considérablement accrue.

fr.wikipedia.org