Translations for „antécédent“ in the French » German Dictionary

antécédent [ɑ͂tesedɑ͂] N m

1. antécédent GRAMMAR:

antécédent

Bezugswort nt

2. antécédent PHILOS:

antécédent

Ursache f

antécédent

Antezedens nt spec

la cause est l'antécédent d'un fait

die Ursache geht einem Faktum voraus

3. antécédent pl MED:

antécédent

Vorgeschichte f

4. antécédent pl (actes du passé):

antécédent d'une personne

Vorleben nt

antécédent d'une affaire

Vorgeschichte f

avoir de bons/mauvais antécédents

ein untadeliges/übles Vorleben haben

antécédent(e) [ɑ͂tesedɑ͂, ɑ͂t] ADJ

antécédent à qc

einer S. dat vorausgehend

les faits antécédents à qc

die Vorgeschichte einer S. gen

antécédent N

User Entry

avoir des antécédents judiciaires (avoir un casier judiciaire) mpl LAW form

eine kriminelle Vergangenheit / Vorgeschichte haben

Usage examples with antécédent

antécédent à qc

einer S. dat vorausgehend

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Son père est chauffeur de taxi et sa mère coiffeuse ; aucun des deux n'a d’antécédent dans la politique active.

fr.wikipedia.org

Faites une enquête approfondie sur les antécédents d'un individu afin de s'assurer qu'il ne l'a pas fait.

fr.wikipedia.org

Une consultation de conseil génétique peut être proposée en cas d'antécédents connus de maladie génétique dans la famille.

fr.wikipedia.org

Cette demande d'autorisation doit reposer sur des motifs valables, et sur une absence de risques concernant la personnalité du demandeur (antécédents judiciaires, comportement, état mental).

fr.wikipedia.org

En cas d’antécédent de cancer, leur découverte fortuite peut conduire à un diagnostic et à un traitement rapide.

fr.wikipedia.org

La presse dresse alors le portrait d'un individu sans aucun antécédent judiciaire, bon père de famille et bien intégré dans la communauté locale.

fr.wikipedia.org

Mais son histoire à de long antécédents, avant qu'une première poste n'y ouvre ses portes.

fr.wikipedia.org

Ceux qui ont des antécédents de sevrage aux benzodiazépines sont donc moins susceptibles de réussir leur prochain sevrage.

fr.wikipedia.org

Malgré ces antécédents, il parvient cependant à être recruté comme agent de sécurité par deux sociétés privées.

fr.wikipedia.org

La phase qui suit l'arrestation concerne notamment la prise d’empreintes, la photographie destinée à l’identité judiciaire, la levée des antécédents judiciaires.

fr.wikipedia.org