Translations for „grillen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

I . grillen [ˈgrɪlən] VB intr

grillen

faire un barbecue

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

II . grillen [ˈgrɪlən] VB trans

etw grillen

faire griller qc [au barbecue]

Gegrilltes

des grillades fpl

III . grillen [ˈgrɪlən] VB refl

sich in der Sonne grillen [lassen]

se [faire] dorer au soleil

Grille <-, -n> [ˈgrɪlə] N f

1. Grille ZOOL:

Grille

grillon m

2. Grille old (Laune):

Grille

lubie f

nichts als Grillen im Kopf haben

n'avoir que des idées saugrenues en tête

Usage examples with grillen

etw grillen

faire griller qc [au barbecue]

Fleisch/Würste zum Grillen

de la viande/des saucisses à griller

nichts als Grillen im Kopf haben

n'avoir que des idées saugrenues en tête

sich in der Sonne grillen [lassen]

se [faire] dorer au soleil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Koteletts werden meist gebraten oder gegrillt, können aber auch paniert werden wie z. B. Costoletta alla milanese.

de.wikipedia.org

Er ist auch ein beliebtes Gebiet, um Drachen steigen zu lassen bzw. im Sommer zu sonnen und zu grillen.

de.wikipedia.org

Beliebt sind Matsutake gegrillt, als Suppenzutat, für Pilzreisgerichte etc.

de.wikipedia.org

Durch Grillen zubereitetes Fleisch, das sogenannte Asado, ist Tradition.

de.wikipedia.org

Neben ganzjährigem Spazieren und Joggen wird er im Sommer zum Grillen und im Winter zum Rodeln genutzt.

de.wikipedia.org

Es gibt ein kleines Angebot von verschiedenen Stadtparks sowie mehrere sportliche Einrichtungen, sowie Spielwiesen und Möglichkeiten zum Camping und Grillen.

de.wikipedia.org

Das Betreten und Befahren, Zelten, Grillen und Lagern im Bereich des Sees ist verboten.

de.wikipedia.org

Hierbei werden verschiedene rohe Speisen wie zum Beispiel Fleisch, Fisch oder Gemüse auf einen vorgeheizten Stein gelegt und gegrillt.

de.wikipedia.org

Es besteht aus mit Marinade gewürzten Fleischscheiben, die schichtweise auf einen senkrecht stehenden Drehspieß gesteckt und seitlich gegrillt werden.

de.wikipedia.org

Manchmal wurde das Fleisch zuerst in Sauce gekocht und anschließend in gefettetem Papier (en papillote) gegrillt, um die vollständige Saftaufnahme zu gewährleisten.

de.wikipedia.org