Translations for „machinal“ in the French » German Dictionary

machinal(e) <-aux> [maʃinal, o] ADJ

machinal(e)

mechanisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Elle joue avec l'agogique, le mécanique, le machinal, le répétitif qui se dérègle.

fr.wikipedia.org

Sōjirō lui expliqua qu'il avait un sourire machinal pour se faire oublier de ses frères qui le maltraitent à cause de ses origines.

fr.wikipedia.org

Néanmoins, la fatigue est tout de même présente à travers les bruits, les vibrations, les postures, on parle également de lassitude d’un travail imposé et machinal.

fr.wikipedia.org

C'est moins la machine qui pense que la pensée qui a une dimension machinale, assimilée au cerveau.

fr.wikipedia.org

L'effort machinal de mémorisation nécessaire pour maîtriser le système d'écriture, contribuait en outre à développer la passivité d'esprit.

fr.wikipedia.org

Chez le sujet anxieux, ne pouvant se contrôler en période de tension, il s'agit de manipulations machinales au niveau de la peau (tics de grattage).

fr.wikipedia.org

En définitive, le comportement machinal des personnages finit par devenir psychologiquement valable, l'inconscience d'une attitude stéréotypée s'avérant comme la marque d'une conscience malade ou déformée par un travers.

fr.wikipedia.org

Elle le considère comme l'un de ses fils, prenant l'initiative de le recoiffer elle-même ou d'arranger ses vêtements d'un geste machinal et affectif.

fr.wikipedia.org