Translations for „machinalement“ in the French » German Dictionary

machinalement [maʃinalmɑ͂] ADV

machinalement

mechanisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Machinalement, je suivais le phénomène des yeux.

fr.wikipedia.org

Heureusement, par habitude des machines 16k, il a machinalement programmé dans cette optique et la version qu’il termine en mai respecte cette limite.

fr.wikipedia.org

Certaines exécutent machinalement leur fonction, tandis que d'autres agissent à des moments précis.

fr.wikipedia.org

Chaque jour, elle doit raconter les apparitions, elle répète machinalement toujours le même témoignage.

fr.wikipedia.org

J'ai été regarder machinalement qu'est ce que c'était ce rock qui passait pour la troisième fois.

fr.wikipedia.org

D'abord, la confusion avec le roman policier, car « des ressemblances superficielles font que l'on associe constamment et machinalement ces deux genres ».

fr.wikipedia.org

Comme la plupart des libéraux, il se méfie du peuple et se plaint des hommes de la campagne « si ignorants qu'ils votent machinalement ».

fr.wikipedia.org

Le cachet est apposé machinalement juste après l'impression des timbres et parfois même directement lors cette étape.

fr.wikipedia.org

C'est exécuté comme pour des chromos de boîtes à dragées ; la main a marché seule, faisant l'ondulation du corps machinalement.

fr.wikipedia.org

Machinalement, elle prend ses pinceaux et peint la lumière de ce paysage, c'est une révélation.

fr.wikipedia.org