French » German

menu [məny] N m

2. menu (carte):

menu (au restaurant)
Speisekarte f
menu (à la cantine)
Speiseplan m
qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?
was gibt es heute zu essen?

4. menu inf (programme):

menu d'une réunion
Programm nt
qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?
was steht für den Abend auf dem Programm?

II . menu [məny]

menu enfant
≈ Kinderteller m

I . menu(e) [məny] ADJ

1. menu postposé (frêle):

menu(e) personne
zierlich
menu(e) jambes, bras
dünn
menu(e) taille
schmal

2. menu (qui a peu d'importance):

menu(e) détails, occupations
unwichtig
menu(e) détails, occupations
nebensächlich
menu(e) soucis, dépenses, difficultés
gering

3. menu (qui a peu de volume):

menu(e)
klein
menu(e) souliers
zierlich
menu(e) bruits
schwach
à pas menus
mit kleinen Schritten

II . menu(e) [məny] ADV

sous-menu <sous-menus> [suməny] N m COMPUT

la gent trotte-menu LIT liter hum
das Mäusevolk liter hum
trotte-menu inv hum old
trippelnd

Usage examples with menu

menu démarrer
Startmenü
menu contextuel
Kontextmenü
menu déroulant
Dropdown-Menü
menu objet
Objektmenü
menu système
Systemmenü
menu fretin pej
kleine Fische inf
menu en structure arborescente
Baumstruktur-Menü
menu [ou petit] gibier
Niederwild nt
menu/renseignement touristique
Touristenmenü nt /-information f
menu gastronomique/touristique
Feinschmeckermenü/Menü im Angebot
menu Pop-up
Pop-up-Menü
haché/coupé menu
fein gehackt/klein geschnitten
hacher menu les fines herbes
die Kräuter fein hacken [o. wiegen]
qu'y a-t-il au menu?, quel est le menu aujourd'hui ?
was gibt es heute zu essen?
qu'est-ce qu'il y a au menu de la soirée ?
was steht für den Abend auf dem Programm?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Il se trouve dans des mots comme « menu », « vendredi » ou comme prothèse vocalique dans « ours(e) brun ».
fr.wikipedia.org
Le menu est composé de brochettes de viande de zébu, de frites coupées dans du manioc, de fruits à pain et de bananes vertes.
fr.wikipedia.org
Présente à la table des pauvres, la pomme de terre se cuisine également pour la réalisation de menus gastronomiques.
fr.wikipedia.org
Ce menu musical a un également le rôle de menu de triche.
fr.wikipedia.org
Hamburger, en informatique, est un menu adapté à l'utilisation d'un écran tactile.
fr.wikipedia.org
FVWM comporte des utilitaires pour naviguer dans le système de fichiers, récupérer des titres sur internet et beaucoup plus, à partir des menus.
fr.wikipedia.org
Les membres de la gestion cuisine élaborent un menu, vont faire des courses et préparent le repas.
fr.wikipedia.org
Le menu à 42 € propose : hors d'oeuvre ; légumes crus, aubergines et mozzarella ; lieu jaune de ligne, ravioles de langoustine ; veau rôti et romaine poivrade ; tartelette chocolat sabayon amaretto ; mignardises.
fr.wikipedia.org
Tous les bâtiments du zoo peuvent être choisis dans un menu de construction et placés dans le zoo pour générer des revenus avec ses avantages.
fr.wikipedia.org
Le défilement à travers le menu et les listes ainsi que le contrôle du volume se font en tournant la molette cliquable.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "menu" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular