Translations for „pointillé“ in the French » German Dictionary

pointillé [pwɛ͂tije] N m

1. pointillé:

pointillé

punktierte Linie

être en pointillé[s]

gestrichelt [dargestellt] sein

être en pointillé[s] fig

angedeutet sein

être en pointillé grève

in regelmäßigen Abständen fortgeführt sein

2. pointillé (perforations):

pointillé

Perforierung f

pointillé

Perforation f

détacher selon le pointillé

an [o. entlang] der Perforierung abtrennen

Usage examples with pointillé

détacher selon le pointillé

an [o. entlang] der Perforierung abtrennen

être en pointillé grève

in regelmäßigen Abständen fortgeführt sein

grève en pointillé

in regelmäßigen Abständen fortgeführter Streik

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Des pointillés blancs, bien plus nombreux chez les mâles, ornent cette livrée, notamment sur le bas des flancs.

fr.wikipedia.org

La valeur calculée grâce aux différentes études est souvent représentée par un losange sur une ligne horizontale en pointillés.

fr.wikipedia.org

Il occupe le poste en pointillé entre 1954 et 1972 et remporte à onze reprises le championnat du monde.

fr.wikipedia.org

Note : les traits en pointillés représentent des liens de parenté hypothétiques.

fr.wikipedia.org

Vue détaillée avec éléments géologiques identifiés et en pointillé orange une trajectoire possible pour le rover.

fr.wikipedia.org

Par exemple : « si ça continue j'vais m'découper » au lieu de « j'vais me casser », puis il ajoute : « suivant les pointillés ».

fr.wikipedia.org

Les conduites auxiliaires sont représentées en trait interrompu (pointillé).

fr.wikipedia.org

Les tessons de céramique correspondent à des fragments de gobelets décorés de lignes incisées, de hachures et de lignes en pointillés.

fr.wikipedia.org

Lorsqu’il y a un doute sur la façon dont la variation a pu se créer, on représente la ligne en pointillés.

fr.wikipedia.org

Le cercle en pointillés ‹ ◌ › est un symbole typographique notamment utilisé pour illustrer les diacritiques combinants, ou dans certains diagrammes ou carte géographique.

fr.wikipedia.org