Translations for „s'accélèrent“ in the French » German Dictionary

I . accélérer [akseleʀe] VB intr

accélérer

beschleunigen

accélérer

schneller werden

vas-y, accélère !

mach schon, gib Gas!

II . accélérer [akseleʀe] VB trans

accélérer

beschleunigen

accélérer le pas

schneller gehen

accélérer le pas

seinen Schritt [o. seine Schritte] beschleunigen

accélérer l'allure/la cadence/le mouvement

das Tempo beschleunigen

accélérer [le cours de] l'histoire

den Ablauf der geschichtlichen Ereignisse beschleunigen

III . accélérer [akseleʀe] VB refl

s'accélérer pouls, respiration:

sich beschleunigen

s'accélérer travaux:

schneller gehen

les événements s'accélèrent

die Ereignisse überstürzen [o. überschlagen] sich

accélérer

accélérer le jeu

das Tempo nt erhöhen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Plus tragiquement encore, les maladies et les sécheresses, avec leur lot de famines, s'accélèrent.

fr.wikipedia.org

En 1972] le gouvernement décide de supprimer tous les bidonvilles, les constructions s'accélèrent.

fr.wikipedia.org

On s'attend à ce que ces tendances à la globalisation se poursuivent et s'accélèrent dans les décennies à venir.

fr.wikipedia.org