Translations for „beschleunigen“ in the German » French Dictionary

I . beschleunigen* VB trans

beschleunigen

accélérer

seine Schritte beschleunigen

presser le pas

II . beschleunigen* VB refl

sich beschleunigen

s'accélérer

III . beschleunigen* VB intr

beschleunigen

accélérer

Usage examples with beschleunigen

rasant beschleunigen

avoir des accélérations foudroyantes

sich beschleunigen

s'accélérer

seinen Gang beschleunigen

accélérer le pas [ou l'allure]

seine Schritte beschleunigen

presser le pas

seinen Schritt beschleunigen

presser le pas

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Es gibt zwei Möglichkeiten, wie reagiert werden kann: Entweder durch Anhalten und Bezahlen des Strafzettels oder durch Beschleunigen, um der Polizei möglichst zu entkommen.

de.wikipedia.org

Dadurch ist eine gezielte und beschleunigte Verwendung zur Untersuchung möglich.

de.wikipedia.org

Sie beschleunigte daher ungebremst abwärts, unter dem Gewicht Dutzender Fahrgäste.

de.wikipedia.org

Allerdings brannte dieses Fahrzeug ab, als versucht wurde, die Trocknung des Lacks durch einen Heizer zu beschleunigen.

de.wikipedia.org

Der am Boden der Wanne austretende Schmelzstrahl wird mittels Blasverfahren oder Schleuderverfahren beschleunigt und zu Fasern mit unterschiedlichen Längen-/Durchmesserverhältnissen gezogen.

de.wikipedia.org

Das Motorrad beschleunigt in 3,6 Sekunden von 0 auf 100 km/h und erreicht laut Hersteller eine Höchstgeschwindigkeit von 219 km/h.

de.wikipedia.org

Dieser wiederum beschleunigt von 0 auf 100 km/h in 3,8 Sekunden.

de.wikipedia.org

Die Folgen waren eine beschleunigte Bodendegradation und Desertifikation.

de.wikipedia.org

Bei korrekter Ausführung kann der Puck auf Spitzengeschwindigkeiten bis zu 175 Kilometer pro Stunde beschleunigt werden.

de.wikipedia.org

Die Boote wurden über eine Welle mit einem Propeller auf bis zu 26 Knoten im Tauchbetrieb beschleunigt.

de.wikipedia.org