Translations for „verunreinigen“ in the German » French Dictionary

(Go to French » German)

verunreinigen* VB trans

1. verunreinigen form (beschmutzen):

verunreinigen

souiller liter

2. verunreinigen ECOL:

verunreinigen (Luft, Wasser)

polluer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seit Mitte der 1960er Jahre ist dieses Problem der mit Chlor verunreinigten Unterteile gelöst.

de.wikipedia.org

Bei der Rauchgasentschwefelung sind keramische Gleitlager der Pumpen hochkonzentrierter, basischer Kalkmilch ausgesetzt, die stark mit Sand verunreinigt ist.

de.wikipedia.org

Problematisch sind somit nur Wasserbehälter, deren mit Eisresten verunreinigte Flüssigkeit zu warm und nicht gewechselt wird.

de.wikipedia.org

Bei Einbaupumpen muss bedacht werden, dass das verunreinigte Wasser nicht in den Wassertank kommen darf.

de.wikipedia.org

Bis 1838 aß er dabei – dem Wunsch seiner Mutter entsprechend – nicht mit den Gästen, um sich nicht zu verunreinigen.

de.wikipedia.org

Das Mazerieren abgetrennter Telsone in Wasser oder Salzlösung ergibt stark verunreinigte Lösungen, da neben dem Gift noch andere Substanzen gelöst werden.

de.wikipedia.org

Das Grünfutter muss insektizidfrei sein und darf nicht mit Pilzen und Fadenwürmern verunreinigt sein; beides kann Heuschrecken schaden.

de.wikipedia.org

Aus dem Wandmaterial des Plasmagefäßes werden im Betrieb unvermeidlich Atome durch Sputtern herausgelöst, ionisiert und verunreinigen das Plasma.

de.wikipedia.org

Toluol selbst wirkt nicht erbgutverändernd, ist jedoch häufig mit Benzol verunreinigt.

de.wikipedia.org

Ursächlich dafür war aber eine AIDS-Erkrankung, die er sich durch eine verunreinigte Bluttransfusion nach einer Rückenoperation zugezogen hatte.

de.wikipedia.org