Translations for fiches in the French»Italian Dictionary (Go to Italian»French)

Show summary of all matches

I.ficher <inf fiche, pp fichu> [fiʃe] VB trans fam

1. ficher (faire):

qu’est-ce que tu fiches?

che cosa combini? fam

2. ficher:

ficher (donner)

ficher (un coup)

je t’en ficherai, moi …

te lo, la, etc darei sui denti fam

3. ficher (jeter):

j’ai tout fiché par terre

ho sbattuto tutto per terra

II.ficher <inf fiche, pp fichu> [fiʃe] VB pron fam

See also foutre

I.foutre <je fous, il fout, nous foutons, je foutais, senza passé simple, je foutrai, que je foute, foutant, foutu> [futʀ] VB trans pop

2. foutre:

foutre (donner)

foutre (un coup)

II.foutre <je fous, il fout, nous foutons, je foutais, senza passé simple, je foutrai, que je foute, foutant, foutu> [futʀ] VB pron pop

2. foutre:

se foutre de qn (tourner en dérision)

prendere per il culo qn pop

Phrases:

se foutre dans une sale affaire

cacciarsi in un brutto guaio

fiche [fiʃ] N f

1. fiche EL :

2. fiche (feuille), d’un fichier):

ficher [fiʃe] VB trans

1. ficher (enfoncer):

2. ficher (mettre en fiche):

fiche [fiʃ]

fiche → ficher

See also ficher, ficher

I.ficher <inf fiche, pp fichu> [fiʃe] VB trans fam

1. ficher (faire):

qu’est-ce que tu fiches?

che cosa combini? fam

2. ficher:

ficher (donner)

ficher (un coup)

je t’en ficherai, moi …

te lo, la, etc darei sui denti fam

3. ficher (jeter):

j’ai tout fiché par terre

ho sbattuto tutto per terra

II.ficher <inf fiche, pp fichu> [fiʃe] VB pron fam

ficher [fiʃe] VB trans

1. ficher (enfoncer):

2. ficher (mettre en fiche):

Your search term in other parts of the dictionary

fiche signalétique

scheda f segnaletica

fiche(r) le camp [or foutre le camp] (personne)

fiche(r) le camp (bouton)

Translations for fiches in the Italian»French Dictionary (Go to French»Italian)

Show summary of all matches

Your search term in other parts of the dictionary

classer, ficher

infischiarsi

se ficher (di de) fam

me ne infischio

je m’en fiche fam

qu’est-ce que tu fiches?

che cosa combini? fam

j’ai tout fiché par terre

ho sbattuto tutto per terra

se ficher de qc/qn

infischiarsi di qc/qn

je m’en fiche

me ne infischio

fiche(r) le camp [or foutre le camp] (personne)

fiche(r) le camp (bouton)

fiche-moi la paix! [or fous-moi la paix!]

lasciami in pace!

ne me fiche pas la honte!

non farmi fare brutta figura!

se ficher o se foutre de qn pop

sfottere

se ficher de qn, se foutre de qn volg

prendere qn per i fondelli

Browse the dictionary

French

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano