Translations for „lié“ in the French » Polish Dictionary

lié(e) [lje] ADJ

être lié avec qn

być z kimś związanym

lie [li] N f

lie

osad m

lie de vin

osad na dnie butelki wina

I . lier [lje] VB trans

1. lier (attacher):

lier choses

wiązać

2. lier (assembler):

lier qn à qc

łączyć kogoś z czymś

2. lier (mettre en relation):

être lié à qc

być związanym z czymś

3. lier (unir):

lier qn/qc à qn/qc

łączyć kogoś/coś z kimś/czymś

II . lier [lje] VB refl

se lier avec qn

wiązać się z kimś

Usage examples with lié

être lié avec qn

być z kimś związanym

être lié à qc

być związanym z czymś

lie de vin

osad na dnie butelki wina

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Il se lie d’amitié avec la population locale qui lui pardonne volontiers ses frasques.

fr.wikipedia.org

Elle scrute la nature pour mieux la mettre en forme, la transformer : elle noue, tresse, lie, entrelace et festonne.

fr.wikipedia.org

En fin de saison, il prolonge de deux ans le contrat qui le lie à son employeur.

fr.wikipedia.org

Il rencontre une oursonne et se lie d'amitié avec elle, mais elle repart bientôt.

fr.wikipedia.org

Un intermède musical lie chacune des chansons de l'album.

fr.wikipedia.org

L’auteur de la thèse lie ces deux logiques à deux conceptions de l’État de droit (p. 36-38).

fr.wikipedia.org

Il se lie au récepteur d'immunoglobuline polymérique situé sur la surface basolatérale des cellules épithéliales et est absorbé dans la cellule par endocytose.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'une réserve naturelle connue pour ses fonds marins en faisant un lie apprécié des plongeurs en masque et tubas.

fr.wikipedia.org

Le don caritatif d’aujourd’hui est un acte individuel et personnel, qui lie des sujets abstraits.

fr.wikipedia.org

Cette réaction est 100% régiosélective car l'atome d'azote terminal du groupe diazo se lie exclusivement au carbone alpha du groupe ester.

fr.wikipedia.org