Translations for „porządek“ in the Polish » French Dictionary

porządek N m

1. porządek (właściwy układ, kolejność):

porządek

ordre m

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

doprowadzać coś do porządku

remettre qc en ordre

2. porządek (czystość, ład):

porządek

ordre m

3. porządek:

porządki pl (sprzątanie)

ménage m

Phrases:

być w porządku

être comme il faut

być na porządku dziennym

qc arrive très souvent

przywołać kogoś do porządku

rappeler qn à l'ordre

coś jest nie w porządku

qc ne va pas

w porządku! inf

ça va !

Usage examples with porządek

porządek czegoś

ordre de qc

porządek publiczny

ordre public

porządek alfabetyczny

ordre alphabétique

porządek obrad

ordre du jour

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Elewacje podzielono wertykalnie szerokimi lizenami, stanowiącymi minimalistyczną wersję wielkiego porządku.

pl.wikipedia.org

Ślady najstarszej budowli na działce nr 24 pochodzą z XIII wieku; mury o wedyjskim porządku zachowały się w piwnicy kamienicy.

pl.wikipedia.org

Zmieniono układ kamienicy na kalenicowy, nadbudowano ją, a na elewacji umieszczono pilastry w wielkim porządku.

pl.wikipedia.org

Komisja zwracała również swoją uwagę na polepszenie stanu sanitarnego, porządku wewnętrznego i bezpieczeństwa w mieście.

pl.wikipedia.org

Zmienione zostało wszystko od obsad łodzi, które musieli obsadzić nasi saperzy do całkowitych zmian porządku załadowania.

pl.wikipedia.org

Prowadził dalsze działania administracyjne, mające na celu zaprowadzenie porządku w prowincji.

pl.wikipedia.org

Healthism łączy „publiczne cele dobrego zdrowia i porządku ciała społecznego z jednostkowymi pragnieniami zdrowia i dobrostanu”.

pl.wikipedia.org

Działanie w zakresie porządku i bezpieczeństwa publicznego oraz przeciwdziałanie patologiom społecznym.

pl.wikipedia.org

Przywołać strajkujących do porządku ma za zadanie oddział kozaków i policji.

pl.wikipedia.org

Mostowski rozważał też mniejsze rodziny takich modeli, na przykład zachowujące pojęcie dobrego porządku (tzw. β {\displaystyle \beta } -modele).

pl.wikipedia.org