Translations for „pourrais“ in the French » Polish Dictionary

I . pouvoir¹ [puvwaʀ] VB aux

1. pouvoir (être autorisé):

pouvoir

móc

pouvoir

mieć prawo

2. pouvoir (être capable de):

pouvoir

móc

pouvoir

być w stanie

ne pas pouvoir s'empêcher de tousser

nie móc powstrzymać się od kaszlu

3. pouvoir (éventualité):

quel âge peut-il bien avoir?

ile on może mieć lat?

4. pouvoir (suggestion):

tu aurais pu nous le dire plus tôt!

mogłeś nam to powiedzieć wcześniej!

II . pouvoir¹ [puvwaʀ] VB aux impers

cela peut arriver

to może się zdarzyć

III . pouvoir¹ [puvwaʀ] VB trans

ne rien pouvoir [faire] pour qn

nie móc nic zrobić dla kogoś

Phrases:

n'en plus pouvoir de qc

nie mieć już więcej sił do czegoś

qn n'y peut rien (ne peut y porter remède)

ktoś nic nie może na to poradzić

qn n'y peut rien (n'est pas responsable)

ktoś nie ponosi za to żadnej winy

qu'est-ce que cela peut te faire?

co cię to może obchodzić?

nous ne pouvons rien y faire

nie możemy tu już nic pomóc/poradzić

IV . pouvoir¹ [puvwaʀ] VB refl impers

cela se peut/pourrait

to [jest] możliwe

il se pourrait que +subj

[jest] możliwe, że...

pouvoir² [puvwaʀ] N m

1. pouvoir POL:

pouvoir

władza f

le parti au pouvoir

partia f rządząca

être au pouvoir

być u władzy

2. pouvoir (autorité):

pouvoir sur qn

władza f nad kimś

3. pouvoir (influence):

pouvoir

wpływ m

4. pouvoir (faculté):

pouvoir d'analyser

zdolność f analizowania

5. pouvoir POL, LAW (organes de décision):

pouvoir exécutif

władza f wykonawcza

pouvoir législatif

władza ustawodawcza

pouvoir judiciaire

władza sądownicza

6. pouvoir ECON:

pouvoir d'achat

siła f nabywcza

se pouvoir VB

User Entry

se pouvoir

być możliwym

Usage examples with pourrais

tu pourrais y mettre du tien!

mógłbyś coś z siebie dać!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

C'est un livre impétueux, désespérant sans doute, mais tonique, que je ne pourrais plus refaire aujourd'hui.

fr.wikipedia.org

Je pourrais mourir pour cela aussi facilement que je pourrais m'étendre pour me reposer à la fin d'une journée de labeur fatigant.

fr.wikipedia.org

Je me suis demandé comment je pourrais rendre à mon tour cette sensation saisissante d’une vraie menace.

fr.wikipedia.org

Avec ma femme, j’ai dû finalement passer des soirées entières à gamberger sur la façon dont je pourrais parvenir à un dénouement.

fr.wikipedia.org

Car, si jamais une main glacée surgissait de dessous le lit pour m’agripper la cheville, j’en pourrais hurler.

fr.wikipedia.org

Car il est évident que, si je crachais sur tout ce qu'on avait fait, je pourrais m'exprimer.

fr.wikipedia.org

Cela m'a fait sentir très, très humblement ; et je le tiendrai toujours comme un phare pour tout ce que je pourrais faire à l'avenir.

fr.wikipedia.org

Je ne pourrais jamais écrire une chanson sur le début euphorique d'une relation.

fr.wikipedia.org

Tu pourrais le méditer, c'est un ouvrage tout à fait pour toi !

fr.wikipedia.org