Translations for „accaparant“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

accaparer [akapaʀe] VB trans

1. accaparer (bien):

accaparer

priposestvovati

2. accaparer:

accaparer conversation

ne pustiti komu do besede

accaparer conversation attention

pritegniti

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Celles-ci sont, ici, perçues comme accaparant le pouvoir des hommes, s'indignant trop facilement et n'étant pas assez reconnaissantes de ce que les hommes accomplissent pour elles.

fr.wikipedia.org

C'est aussi parfois des voisins, plus puissant, qui occupèrent ces terres, se les accaparant et refusant de les rendre une fois le citoyen rentré.

fr.wikipedia.org

Souhaitant faire un travail moins accaparant, il s'oriente vers le notariat, qui « lui semble plus près de ses goûts et de son tempérament ».

fr.wikipedia.org

C’est une oligarchie de grands propriétaires qui se forme, très tôt, accaparant les richesses foncières et minières, mais aussi le pouvoir politique local.

fr.wikipedia.org

Les chevaliers retirent un grand bénéfice de cette évolution en accaparant notamment tous les grands commandements militaires et les hautes fonctions administratives.

fr.wikipedia.org

Il niche dans les arbres, construisant son propre nid en forme de dôme ou accaparant des nids plus élaborés de tisserins.

fr.wikipedia.org

À part quelques cas particuliers, l'industrie de la sécurité informatique a tardé à prendre en compte les rootkits, les virus puis les chevaux de Troie accaparant l'attention des éditeurs.

fr.wikipedia.org

Les batailles de cette guerre ont lieu au cours de la première moitié de la campagne, accaparant l'attention des médias et de la population.

fr.wikipedia.org

La télévision et surtout la publicité sont omniprésentes, accaparant souvent l'attention des jeunes tueurs.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, il passe au cinéma et joue dans plusieurs films, accaparant parfois le rôle principal.

fr.wikipedia.org