Translations for „donner“ in the French » Slovenian Dictionary

I . donner [dɔne] VB trans

1. donner:

donner

dati

2. donner (offrir):

donner

podariti

3. donner (communiquer):

donner le bonjour à qn

pozdraviti koga

4. donner (attribuer):

donner

prisoditi

donner

pripisati

5. donner (faire passer pour):

donner qc pour certain

predstaviti kaj kot gotovo

II . donner [dɔne] VB intr

donner porte:

donner sur qc

voditi proti čemu

III . donner [dɔne] VB vpr

se donner à qn/qc

posvečati se komu/čemu

Usage examples with donner

donner qc pour certain

predstaviti kaj kot gotovo

se donner de l'importance péj

delati se pomembnega

donner de ses nouvelles

povedati, kaj je novega (pri kom)

donner sur qc

voditi proti čemu

donner à garder

zaupati

donner le la

zaigrati komorni ton

donner à réfléchir chose

da(ja)ti misliti

donner son sang

darovati kri

donner son accord à qn

dati komu soglasje

donner le bonjour à qn

pozdraviti koga

donner une fessée à qn

dati komu eno po zadnjici

inf donner un coup de fil

poklicati koga po telefonu

se donner à qn/qc

posvečati se komu/čemu

donner à manger à un bébé

dati dojenčku jesti

donner un coup de main à qn

pomagati komu

donner un coup de main à qn

pomagati komu

donner un coup de pouce à qc

dati piko na i

donner rendez-vous à qn/prendre rendez-vous avec qn

dogovoriti se s kom za sestanek

donner à qn le bonjour de la part de qn

po naročilu koga pozdraviti koga

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Sentiment de se fourvoyer, dont on ne peut ni donner la preuve ni la cause, et qui échappe à l'analyse.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le service crée une pseudo adresse e-mail et fait suivre les messages du site visité sans donner l'identité du visiteur.

fr.wikipedia.org

Elle est repérée par deux entraîneurs venus donner un cours de gymnastique dans son école.

fr.wikipedia.org

L'éveil permet de donner cinq bonus ou malus de statistiques et/ou de paramètres.

fr.wikipedia.org

Elle deviendra quelque peu rigide, ce qui permet au fourreur de lui donner une forme.

fr.wikipedia.org

Ce dernier va donner le vent réel en tenant compte de la friction et la force centripète près de la surface.

fr.wikipedia.org

Selon l'un des quatre suspects arrêté, il a d'abord été frappé dans la voiture « pour donner une leçon à l'homo ».

fr.wikipedia.org

Comme pour la cérémonie du thé, chanoyu, des règles de politesse et de bienséance sont fixées (les bonnes manières pour recevoir et donner le kiseru).

fr.wikipedia.org

De plus, ceux qui sont dans une relation stable depuis 4 mois ou qui ont été abstinents pendant 4 mois, peuvent donner leur plasma sanguin.

fr.wikipedia.org

Très cynique au niveau politique, cet épisode va donner le ton définitif sur les seigneurs du temps.

fr.wikipedia.org