Translations for „envers“ in the French » Slovenian Dictionary

I . envers [ɑ͂vɛʀ] PREP

envers qn/qc

(v odnosu) do koga/česa

II . envers [ɑ͂vɛʀ] N m

envers d'une feuille de papier:

envers

hrbtna stran f

à l'envers (dans le mauvais sens)

napačno

à l'envers (à rebours)

v obratni smeri

à l'envers (de bas en haut)

z glavo navzdol

à l'envers (à reculons)

vzvratno

Usage examples with envers

ingrat envers qn

nehvaležen komu

envers qn/qc

(v odnosu) do koga/česa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

D'un tempérament impulsif, il pouvait être généreux envers ceux qui lui plaisaient, ou féroce à l'égard de ceux qui avaient provoqué sa colère.

fr.wikipedia.org

La trêve ne dura même pas un an, les deux rois n'ayant aucune confiance l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org

Ces faits suffisent à susciter l’hostilité envers eux et envers son travail.

fr.wikipedia.org

Intelligent et populaire, il utilise le mécontentement de la population envers la tyrannie du souverain régnant pour s'imposer et conquérir le pouvoir.

fr.wikipedia.org

La police devenait de plus en plus hostile envers les journalistes, n’hésitant pas à fracasser des caméras et saisir film et pellicules de presse.

fr.wikipedia.org

Les deux frères deviennent inséparables et surmontent les situations difficiles dues aux influences extérieures pour solidifier leur relation l'un envers l'autre.

fr.wikipedia.org

Féru aux arts martiaux, il aime la justice et peut se montrer violent envers ceux qui ne la respectent pas.

fr.wikipedia.org

Les membres de cette famille se sont signalés par leurs fondations pieuses et par leurs largesses envers les abbayes et les monastères.

fr.wikipedia.org

La deuxième concerne les devoirs envers les malades, avec des obligations et des interdits, cette partie a l'allure d'un code ou d'une table de commandements.

fr.wikipedia.org

Un des plans monté à l'envers montre que le train recule au lieu d'avancer.

fr.wikipedia.org