Translations for „essaimer“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

essaim [esɛ͂] N m

essaim

roj m

I . essayer [eseje] VB trans

1. essayer (tester):

essayer

preizkušati [perf preizkusiti]

2. essayer (tenter):

essayer qc

poskušati kaj

II . essayer [eseje] VB intr

essayer

poskusiti

ça ne coûte rien d'essayer

poskusiti nič ne stane

ressaisir [ʀ(ə)seziʀ]

ressaisir VB vpr:

se ressaisir

ponovno se obvladati

exprimer [ɛkspʀime]

exprimer VB trans, vpr:

(s')exprimer

izraziti (se)

essai [esɛ] N m

1. essai gén pl (test):

essai

preizkus m

essai d'un appareil

test m

à l'essai

na preizkušnji

2. essai a. sport (tentative):

essai

poskus m

3. essai litter:

essai

esej m

I . aimer [eme] VB intr (apprécier)

tu aimes ?

ti je všeč?

II . aimer [eme] VB trans

1. aimer (éprouver de l'amour):

aimer

ljubiti

2. aimer (apprécier):

aimer

imeti rad

3. aimer (souhaiter):

j'aimerais...

rad bi ...

4. aimer (préférer):

aimer autant [ou mieux] qc

raje imeti kaj

j'aimerais mieux du fromage

raje bi sir

III . aimer [eme] VB vpr

s'aimer (d'amour)

ljubiti se

s'aimer (d'amitié)

biti si naklonjen

essieu [esjø]

essieu N m TECH:

essieu

os f

essorer [esɔʀe]

essorer VB trans, intr:

essorer

ože(ma)ti

I . essuyer [esɥije] VB trans

1. essuyer (sécher):

essuyer

(o)brisati

2. essuyer (éponger):

essuyer

(po)pivnati

3. essuyer échec:

essuyer

utrpeti

II . essuyer [esɥije] VB vpr

1. essuyer (se sécher):

s'essuyer

obrisati se

2. essuyer (se nettoyer):

s'essuyer les pieds

otreti si noge

envenimer [ɑ͂v(ə)nime]

envenimer VB trans, vpr:

(s')envenimer

vneti se

tressaillir [tʀesajiʀ]

tressaillir VB intr:

tressaillir

zdrzniti se

I . déprimer [depʀime] VB trans

déprimer

duševno potreti

II . déprimer [depʀime] VB intr inf

déprimer

biti potrt

imprimer [ɛ͂pʀime]

imprimer VB trans:

imprimer

tiskati [perf natisniti]

opprimer [ɔpʀime]

opprimer VB trans:

opprimer

zatirati [perf zatreti]

réanimer [ʀeanime]

réanimer VB trans:

réanimer

oživljati

réprimer [ʀepʀime] VB trans

1. réprimer (retenir):

réprimer

potlačiti

réprimer larmes

požreti

2. réprimer POL:

réprimer révolte

zadušiti

sous-estimer [suzɛstime]

sous-estimer VB trans:

sous-estimer

podcenjevati

I . nécessaire [nesesɛʀ] ADJ

nécessaire

potreben

nécessaire condition

zahtevan

si nécessaire

po potrebi

II . nécessaire [nesesɛʀ] N m

le nécessaire

osnovne življenjske potrebščine

nécessairement [nesesɛʀmɑ͂] ADV

nécessairement

potrebno

nécessairement

nujno

essor [esɔʀ] N m

essor

razmah m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Reconnue d’utilité publique en 2011, elle soutient et accompagne les organismes associatifs pour leur permettre de croître, d’essaimer et de se professionnaliser.

fr.wikipedia.org

Pour pouvoir en sortir et essaimer ailleurs, des conditions particulières étaient exigées.

fr.wikipedia.org

Un peuple qui veut conserver sa vitalité doit s'étendre et essaimer.

fr.wikipedia.org

Il meurt le 30 avril 1842, après que la petite institution eut largement grandi et qu'elle eut essaimé dans le monde entier.

fr.wikipedia.org

La confrérie a pour devoir de défendre la gastronomie normande mais aussi d'essaimer ses compétences en matière de recettes de tripes.

fr.wikipedia.org

Ce lieu devint un centre monastique qui essaima et qui fut à l'origine de plusieurs autres monastères.

fr.wikipedia.org

En plus de cela, des sépultures, portant le signe distinctif (rond avec les trois couleurs nationales) sont essaimées parmi les autres tombes.

fr.wikipedia.org

Le récit se déroule en l'an 2312, alors que l'humanité a essaimé dans le système solaire.

fr.wikipedia.org

Dès l'origine, ils sont de plusieurs nationalités ayant essaimé dans plusieurs pays.

fr.wikipedia.org

C'est lui en particulier qui introduisit les palmiers à grandes palmes dans la région d'où il essaimèrent dans toute la région.

fr.wikipedia.org