Translations for „insidieux“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

fastidieux (fastidieuse) [fastidjø, -øz] ADJ (ennuyeux)

fastidieux (fastidieuse)

dolgočasen

injurieux (injurieuse) [ɛ͂ʒyʀjø, -øz] ADJ

injurieux (injurieuse)

žaljiv

infectieux (infectieuse) [ɛ͂fɛksjø, -øz] ADJ

infectieux (infectieuse)

kužen

insister [ɛ͂siste] VB intr

1. insister (s'obstiner, persévérer):

insister

vztrajati

2. insister (mettre l'accent sur):

insister sur qc

dajati veliko pomembnost čemu

mélodieux (mélodieuse) [melɔdjø, -øz] ADJ

mélodieux (mélodieuse)

melodičen

I . ambitieux (ambitieuse) [ɑ͂bisjø, -jøz] ADJ

ambitieux (ambitieuse)

ambiciozen

II . ambitieux (ambitieuse) [ɑ͂bisjø, -jøz] N m, f

ambitieux (ambitieuse)

ambiciozen človek m

délicieux (délicieuse) [delisjø, -øz] ADJ

1. délicieux (extrêmement agréable):

délicieux (délicieuse)

izjemno prijeten

2. délicieux (exquis):

délicieux (délicieuse)

okusen

judicieux (judicieuse) [ʒydisjø, -øz] ADJ

judicieux (judicieuse)

razumen

judicieux (judicieuse) raisonnement

moder

malicieux (malicieuse) [malisjø, -øz] ADJ

malicieux (malicieuse) réponse

zbadljiv

malicieux (malicieuse) regard, sourire

navihan

minutieux (minutieuse) [minysjø, -øz] ADJ

minutieux (minutieuse) examen

podroben

minutieux (minutieuse) personne

natančen

religieux [ʀ(ə)liʒjø] N m

religieux

redovnik m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Le début est insidieux, elle apparaît après une incubation de 2 à 5 jours.

fr.wikipedia.org

Dans la mesure où ils apparaissent insidieux dans la fourberie et fatals dans le combat, ils ont bien servi à leur fin.

fr.wikipedia.org

La progression de la maladie dite vibroacoustique qui correspond, elle à une exposition chronique de tout le corps, est lente et insidieuse.

fr.wikipedia.org

Il s’agit donc d’une volonté de contrôle totale, insidieuse, qu’on retrouve en examinant le bestiaire lié au mythe de la conspiration.

fr.wikipedia.org

Elle est plus insidieuse, plus dangereuse aussi, comme infiltrée dans les gènes des personnages.

fr.wikipedia.org

Les contrevérités seraient une réaction à la censure insidieuse des aspects de la réalité sur lesquelles la bienséance a commandé de jeter le voile.

fr.wikipedia.org

Cependant, les deux époux sont atteints d'un mal insidieux et nécessitant un sortilège puissant pour en guérir.

fr.wikipedia.org

Aux troubles de l'équilibre et de la mobilité viennent s'ajouter des troubles plus insidieux tels que des difficultés visuelles.

fr.wikipedia.org

Elles peuvent être d'installation aiguë ou au contraire d'installation insidieuse, lente et progressive.

fr.wikipedia.org

De début insidieux, les douleurs sont présentes sur le long terme (au moins 3 mois jusqu'à des années).

fr.wikipedia.org