Translations for „insigne“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

indigne [ɛ͂diɲ] ADJ (qui ne mérite pas)

être indigne de qn/qc

ne biti vreden koga/česa

consigne [kɔ͂siɲ] N f

1. consigne sans pl aut:

consigne

garderoba f

consigne automatique

garderobna omarica

2. consigne sans pl com:

consigne

kavcija f

3. consigne (instructions):

consigne

navodila n pl

signe [siɲ] N m

1. signe:

signe (geste, symbole)

znak m

signe de la main

znak z roko

signe de bienvenue

znak dobrodošlice

faire signe à qn (pour signaler qc)

pomigniti komu

faire signe à qn (pour contacter qn)

sporočiti komu kaj

faire signe que oui/non (de la tête)

prikimati/odkimati

faire le signe de la croix

pokrižati se

2. signe (indice):

signe

znamenje n

3. signe MED:

signe

simptom m

4. signe (trait distinctif):

signe

značilnost f

5. signe astro:

signe

znak m

consigné(e) [kɔ͂siɲe] ADJ

consigné(e)

povraten

bouteille consignée

povratna steklenica

digne [diɲ] ADJ

digne de ce nom

vreden tega imena

ligne [liɲ] N f

1. ligne a. MATH:

ligne

črta f

ligne

linija f

2. ligne (suite de mots):

ligne

vrstica f

ligne de commande inform

ukazna vrstica

3. ligne sans pl (silhouette):

ligne

obris m

4. ligne (direction):

ligne droite

ravna črta

5. ligne:

ligne aut

linija f

ligne chemdfer

proga f

ligne de métro

proga podzemne železnice

6. ligne peche:

ligne

vrvica f

7. ligne CAN:

ligne ELEC, TELEC

vod m

ligne ELEC, TELEC

linija f

être en ligne

biti na zvezi

gardez la ligne ! (ne quittez pas)

ostanite na zvezi!

8. ligne (rangée):

ligne

linija f

en ligne inform

povezan

hors ligne inform

nepovezan

vigne [viɲ] N f

1. vigne BOT:

vigne

ovijalka f

pied de vigne

vinska trta

2. vigne (vignoble):

vigne

vinograd m

poigne [pwaɲ] N f

poigne

moč f v roki

homme à poigne

oblasten človek

peigne [pɛɲ] N m

peigne

glavnik m

insecte [ɛ͂sɛkt] N m

insecte

žuželka f

instant [ɛ͂stɑ͂] N m

instant

hip m

à tout instant

v hipu

à l'instant (même)

v istem hipu

dans un instant

kmalu

en un instant

v trenutku

pour l'instant

trenutno

insulte [ɛ͂sylt] N f

insulte

žalitev f

insulte

žaljivka f

signer [siɲe] VB trans

1. signer tableau:

signer

podpis(ov)ati

2. signer œuvre, pièce:

signer

biti avtor

être signé de qn

biti delo koga

signet [siɲɛ] N m inform

signet

zaznamek m

besogne [bəzɔɲ] N f

besogne

opravilo n

ivrogne [ivʀɔɲ] N mf

ivrogne

pijanec(pijanka) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

La catégorie des insignes de combat et de spécialité est divisée en cinq groupes faisant ordre de préséance.

fr.wikipedia.org

Pour conserver le port de cet insigne, il fallait valider six sauts par an et prouver que l'on était compétent dans ce domaine.

fr.wikipedia.org

On le reconnait aussi par sa cuirasse arborant l'insigne d'une épée flamboyante.

fr.wikipedia.org

Il portait alors une pièce de monnaie philippine en argent massif qui était estampillée d'un côté avec l'insigne de son unité.

fr.wikipedia.org

Au-delà du milieu strictement académique, ces insignes servent à reconnaître et à confirmer électroniquement la contribution, ainsi que le niveau de performance d’un individu.

fr.wikipedia.org

La remise de l'insigne se fait dans une boîte recouverte de soie bleue avec intérieur de velours bleu et est accompagné d'un diplôme en papier.

fr.wikipedia.org

À l'occasion du soixantième anniversaire de la création du journal, le 30 avril 2007, un insigne métallique propre au journal a été créé.

fr.wikipedia.org

Un badge désigne différentes sortes d’insignes, macarons, écussons et objets d’identification que l’on affiche sur soi.

fr.wikipedia.org

Cet insigne a été également décerné à titre posthume.

fr.wikipedia.org

Chaque corps de police municipaux a le choix de ses insignes, uniformes, grades, couleurs et voitures et équipements.

fr.wikipedia.org