Translations for „plesni“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

plein(e) [plɛ͂, plɛn] ADJ

1. plein:

plein(e)

poln

plein(e) journée

zapolnjen

être plein de bonne volonté

prekipevati od dobre volje

plein de vie

poln življenja

2. plein (sans réserve):

à pleine gorge

na ves glas

à pleines mains

s polnimi rokami

3. plein (au plus fort de, au milieu de):

plein(e)

sredi

en plein soleil

na žgočem soncu

en pleine lumière

pri direktni svetlobi

en pleine rue

sredi ceste

4. plein bois, porte:

plein(e)

masiven

5. plein femelle:

plein(e)

brej

6. plein succès, confiance:

plein(e)

popoln

I . pleuvoir [pløvwaʀ] VB intr impers

pleuvoir

deževati

il pleut de grosses gouttes

močno dežuje

II . pleuvoir [pløvwaʀ] VB intr (s'abattre)

les coups/mauvaises nouvelles pleuvent

udarci/slabe novice dežujejo

pli [pli] N m

pli

pregib m

(faux) pli

nezaželena guba na oblačilu

faire des plis vêtement

gubati se

plan [plɑ͂] N m

1. plan (projet, représentation graphique):

plan

načrt m

2. plan (canevas):

plan d'un livre

osnutek m

3. plan MEDIA:

plan

filmski posnetek m

au premier/à l'arrière-plan

v prvem/zadnjem planu

laisser qn en plan inf

pustiti koga na cedilu

plus¹ [ply] ADV

1. plus (opp: encore):

il n'est plus très jeune

nič več tako mlad

il ne l'a plus jamais vu

nikoli več ga ni videl

il ne pleut plus du tout

sploh ne dežuje več

il ne neige presque plus

skoraj nič več ne sneži

il n'y a plus personne

nikogar ni več

2. plus (seulement, encore):

on n'attend plus que toi

samo še tebe čakamo

3. plus (pas plus que):

moi non plus

jaz tudi ne

plaine [plɛn] N f

plaine

ravnina f