Translations for „ratisser“ in the French » Slovenian Dictionary

rabaisser [ʀabese]

rabaisser VB trans:

rabaisser

(z)nižati

ratifier [ʀatifje]

ratifier VB trans:

ratifier

potrjevati [perf potrditi]

graisser [gʀese]

graisser VB trans TECH:

graisser

(pod)mazati

tapisser [tapise]

tapisser VB trans mur, pièce:

tapisser

tapecirati

rationner [ʀasjɔne]

rationner VB trans:

rationner

racionirati

rationner la viande

razdeliti meso na obroke

I . abaisser [abese] VB trans

abaisser

(z)nižati

II . abaisser [abese] VB vpr

s'abaisser

spuščati se

I . dévisser [devise] VB intr sport

dévisser

pasti

II . dévisser [devise] VB trans

dévisser

odvi(ja)ti

I . froisser [fʀwase] VB trans

1. froisser (chiffonner):

froisser

(z)mečkati

2. froisser personne:

froisser

(u)žaliti

II . froisser [fʀwase] VB vpr

1. froisser (se chiffonner):

se froisser

(z)mečkati se

2. froisser (se claquer):

se froisser un muscle

nategniti si mišico

I . hérisser [ʹeʀise] VB trans

hérisser

(na)ježiti

II . hérisser [ʹeʀise] VB vpr

1. hérisser (se dresser):

ses poils se hérissent

naježil(a) je dlako

2. hérisser (dresser ses poils):

se hérisser chat

nasršiti se

se hérisser oiseau

našopiriti se

caresser [kaʀese]

caresser VB trans:

caresser

(po)božati

cabosser [kabɔse]

cabosser VB trans:

cabosser

deformirati

pâtisserie [pɑtisʀi] N f

1. pâtisserie (magasin):

pâtisserie

slaščičarna f

2. pâtisserie (gâteaux):

pâtisserie

pecivo n

dégraisser [degʀese]

dégraisser VB trans:

dégraisser

odstraniti maščobo

engraisser [ɑ͂gʀese]

engraisser VB trans (rendre plus gras):

engraisser

(s)pitati

rationaliser [ʀasjɔnalize]

rationaliser VB trans:

rationaliser

racionalizirati

rationaliser le travail

poenostaviti delo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

De manière stéréotypée, un chopper peut avoir des fourches ratissées, de petits réservoirs de carburant et un guidon haut.

fr.wikipedia.org

Nettoyer le sol (ratisser, aspirer) : feuilles, brindilles, et tout déchet facilitateur d’incendie….

fr.wikipedia.org

Mais sous des dehors modernes, ce nouvel album semble vouloir ratisser un public toujours plus large, quitte à se faire trop consensuel et répétitif.

fr.wikipedia.org

Ils imaginent engager de jeunes saisonniers en grand nombre et ratisser loin géographiquement le recrutement.

fr.wikipedia.org

Le jardin se compose simplement d’un lit de fins graviers de kaolin harmonieusement ratissés.

fr.wikipedia.org

Dans les années 1990, les truffes étaient encore déterrées au piochon, puis ratissées toujours aux mêmes endroits.

fr.wikipedia.org

À 9 h du matin, elles commencent à ratisser les hauteurs de la Comuna.

fr.wikipedia.org

Il s'intéresse aux glaneurs qui ratissent les champs fraîchement récoltés pour y trouver des restes de récolte mangeables et d'autres types de glaneurs.

fr.wikipedia.org

Plus le grain est ratissé ou aplani, plus la valeur obtenue sera claire lors de l'impression.

fr.wikipedia.org

Dans le même temps, le secteur est ratissé de façon systématique.

fr.wikipedia.org