Translations for „thriller“ in the French » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » French)

tirailler [tiʀɑje]

tirailler VB trans:

être tiraillé entre deux choses

biti razklan med dvema stvarema

I . tortiller [tɔʀtije] VB trans

tortiller cheveux:

tortiller

navijati

II . tortiller [tɔʀtije] VB intr

tortiller des hanches

zibati se v bokih

dérailler [deʀɑje]

dérailler VB intr:

dérailler

iztiriti

tenailler [tənɑje]

tenailler VB trans faim:

tenailler

mučiti

rhabiller [ʀabije]

rhabiller VB vpr:

se rhabiller

ponovno se obleči

brailler [bʀɑje]

brailler VB trans, intr:

brailler

kričati

brailler

vpiti

fusiller [fyzije]

fusiller VB trans:

fusiller

ustreliti

oreiller [ɔʀeje] N m

oreiller

vzglavnik m

osciller [ɔsile] VB intr

1. osciller (balancer):

osciller

nihati

2. osciller (hésiter):

osciller

oklevati

pétiller [petije]

pétiller VB intr (faire des bulles):

pétiller

vsebovati mehurčke

pétiller champagne

peniti se

piailler [pjɑje]

piailler VB intr:

piailler

(za)čivkati

rouiller [ʀuje]

rouiller VB intr:

rouiller

(za)rjaveti

vaciller [vasije] VB intr

1. vaciller personne:

vaciller

opotekati se [perf opoteči se]

2. vaciller lumière:

vaciller

migljati

babiller [babije]

babiller VB intr:

babiller

čebljati

babiller

klepetati

I . éveiller [eveje] VB trans

1. éveiller attention, soupçons:

éveiller

vzbuditi

2. éveiller intelligence:

éveiller

prebujati [perf prebuditi]

II . éveiller [eveje] VB vpr

s'éveiller à l'amour

zavedeti se ljubezni

I . habiller [abije] VB trans

habiller

oblačiti [perf obleči]

II . habiller [abije] VB vpr

1. habiller (mettre les vêtements):

s'habiller

obleči se

2. habiller (se déguiser):

s'habiller en qc

preobleči se v kaj

fouiller [fuje] VB trans, intr

1. fouiller (creuser):

fouiller

izkopa(va)ti

2. fouiller (inspecter):

fouiller

preiskati

I . mouiller [muje] VB trans

1. mouiller (humecter):

mouiller

(z)močiti

2. mouiller (tremper):

mouiller

(na)močiti

3. mouiller NAUT:

mouiller ancre

spuščati [perf spustiti]

II . mouiller [muje] VB vpr (passer sous l'eau)

se mouiller

zmočiti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Ainsi le style de l'ouvrage évoque celui d'un roman d'espionnage ou d'un thriller politique.

fr.wikipedia.org

Il devient un auteur prolifique et touche à plusieurs genres bien que l'essentiel de sa production soit consacré au roman noir et au thriller.

fr.wikipedia.org

La critique est très divisée sur ce film qui ressemble à un thriller mais qui n'en est pas un.

fr.wikipedia.org

Depuis, il a participé à divers albums dans trois domaines : l’humour, le thriller et la communication institutionnelle.

fr.wikipedia.org

Ce thriller ne convainc pas vraiment la critique.

fr.wikipedia.org

Ce thriller politico-journalistique est composé de huit épisodes, sans titres.

fr.wikipedia.org

Sa production dans le domaine de la littérature policière touche tous les genres : whodunit, thriller, roman noir et surtout les romans de procédure policière.

fr.wikipedia.org