Translations for „tourbillonner“ in the French » Slovenian Dictionary

tourbillon [tuʀbijɔ͂] N m

1. tourbillon (vent):

tourbillon

vrtinčast veter m

2. tourbillon (masse d'eau):

tourbillon

vrtinec m

bouillonner [bujɔne]

bouillonner VB intr:

bouillonner

vreti

sillonner [sijɔne]

sillonner VB trans (traverser):

sillonner une ville personnes, touristes

prehoditi mesto podolgem in počez fig

sillonner le ciel éclairs

pustiti sledi na nebu

bâillonner [bɑjɔne]

bâillonner VB trans:

bâillonner

zamašiti usta

papillonner [papijɔne]

papillonner VB intr:

papillonner

letati sem in tja

réveillonner [ʀevɛjɔne]

réveillonner (fêter Noël)

praznovati božični večer

réveillonner (fêter le nouvel an)

silvestrovati

couronner [kuʀɔne] VB trans

1. couronner:

couronner

kronati

2. couronner (récompenser):

couronner

nagraditi

bourdonner [buʀdɔne]

bourdonner VB intr:

bourdonner

(za)brenčati

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French

Pendant tout ce temps, la poussière et l'eau tourbillonnent pour former une sorte de ciment dans le manteau du poète.

fr.wikipedia.org

La sculpture semble tourbillonner sur elle-même, en un mouvement qui constitue l’ouverture de cette symphonie musicale.

fr.wikipedia.org

À un moment, l'eau de mer se déversa par la trappe, tourbillonnant autour d'eux et emportant ce qui restait de leurs provisions.

fr.wikipedia.org

Prises sous les feux des 19 et 18 compagnies et des mitrailleuses, les forces ennemies tourbillonnent et disparaissent.

fr.wikipedia.org

Il peut également tourbillonner sur lui-même et tirer des projectiles avec sa bouche.

fr.wikipedia.org

C'est une danse joyeuse et mixte, où les danseurs évoluent en cercles concentriques, tourbillonnent et s'entrecroisent.

fr.wikipedia.org

Le mouvement des sculptures se manifeste principalement par le motif des vêtements : le vent semble les faire tourbillonner.

fr.wikipedia.org

Les danseurs sont des femmes en jupes noires qui dansent et tourbillonnent, reproduisant les mouvements d'un serpent.

fr.wikipedia.org

Dans cette machine, l'arbre moteur accélère l'eau en la faisant tourbillonner.

fr.wikipedia.org

Un éclairage externe peut être programmé pour former différentes combinaisons de couleurs et peut s'animer pour donner à la tour l'impression de tourbillonner comme une tornade.

fr.wikipedia.org