French » Slovenian

quelques-uns (quelques-unes) [kɛlkəzœ͂, kɛlkəzyn] PRON indéf

I . un [œ͂] N m inv

un
ena f

II . un [œ͂] ADV

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

I . un (une) [œ͂, yn] ART indéf

2. un (intensif):

il y a un (de ces) bruit(s)
kakšen neznosen hrup

II . un (une) [œ͂, yn] PRON

1. un (chose/personne parmi d'autres):

un (une)
eden, ena, eno
un de ces jours
eden tistih dni

2. un (chose/personne opposée à une autre):

les uns et les autres
eni in drugi
l'un dans l'autre
gledano v celoti
un par un
eden po eden

III . un (une) [œ͂, yn] NUM

1. un:

un (une)
en(a)

2. un (non divisible):

un (une)
edini
Dieu est un
bog je eden in edini

quatre-vingt-un(e) [katʀəvɛ͂œ͂, -yn] NUM

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

vingt et un [vɛ͂teœ͂] NUM

See also cinq

I . cinq [sɛ͂k] NUM

2. cinq (dans l'indication de l'âge, la durée):

avoir/avoir bientôt cinq ans
imeti/kmalu dopolniti pet let
à cinq ans
pri petih letih

3. cinq (dans l'indication de l'heure):

il est cinq heures
ura je pet
toutes les cinq heures
vsakih pet ur

II . cinq [sɛ͂k] ADV

Usage examples with uns

les uns et les autres
eni in drugi
rentrer les uns dans les autres tubes
zložiti se drug v drugega

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

French
Horion possède une vaste galerie de personnages plus charismatiques et intrigants les uns que les autres.
fr.wikipedia.org
L'arrangement musical comporte un certain nombre de hooks s'interpolant les uns avec les autres.
fr.wikipedia.org
La truite, le pejerrey, les silures et les carpes, sont quelques-uns des poissons les plus répandus peuplant les rivières.
fr.wikipedia.org
Les scènes de personnages sont resserrées dans un rythme intense où les éléments se répondent les uns aux autres comme une conversation fougueuse.
fr.wikipedia.org
Seuls quelques-uns pourront briguer les suffrages des électeurs lors du second tour prévu le 5 décembre.
fr.wikipedia.org
Ils débattent comme s'il en allait des intérêts de l'état et se montrent plus adulateurs les uns que les autres.
fr.wikipedia.org
Incarnation du parfait honnête homme pour les uns, personnage sibyllin pour les autres, il aura été pour tous un homme de pouvoir.
fr.wikipedia.org
Quelques-uns reçurent une mitrailleuse lourde de 13 mm dans le poste de tir arrière.
fr.wikipedia.org
Il meurt en 1792 des suites d'une attaque d'apoplexie pour les uns, victime d'une bagarre entre ivrognes pour les autres.
fr.wikipedia.org
Ses contemporains manquèrent envers lui d’impartialité, les uns en le décriant, les autres en l’exaltant outre mesure.
fr.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

French

Look up "uns" in other languages


Choose your language English | Français | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular