Translations for „Überleitung“ in the German » Arabic Dictionary

die Überleitung <-, -en> N

Überleitung

تدرج [taˈdarrudʒ]

Überleitung

اتصال [ittiˈs̵ɑːl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Überleitung begleitet das Fagott einige Takte.

de.wikipedia.org

Dem Stand der Technik entspricht ein integriertes System zur Überleitung der Füllgase in den vorhandenen Gasreinigungsprozeß.

de.wikipedia.org

In der Überleitung steht die Synkopen-Passage anstelle des Vorschlags-Motivs aus Takt 46, ansonsten gleicht der Ablauf strukturell dem der Exposition.

de.wikipedia.org

Im Folgenden kommt es zu einer Überleitung der zunächst auf den Tränensack beschränkten Entzündung (Empyem) auf das benachbarte Gewebe (Abszess).

de.wikipedia.org

Die Überleitung zum jeweiligen Folgekapitel wird durch Vorausnahme von dessen Titel am Ende des je vorhergehenden Kapitels unterstrichen.

de.wikipedia.org

Die Überleitung zur Wand des Hochschiffes mit Ochsenaugen erfolgt über ein Pultdach auf den Seitenschiffen.

de.wikipedia.org

Eine lange, modulierende Überleitung führt dann jeweils zu der Es-Dur-Melodie des dritten bzw. fünften Teils zurück.

de.wikipedia.org

Bei ihren Auftritten waren die meisten Ansagen und Überleitungen eigenständige Textwerke voller Sprachwitz und -akrobatik, die an Dauer die vorgetragenen Lieder oft deutlich übertrafen.

de.wikipedia.org

Die Überleitung (Takt 13–20) besteht aus einer Abfolge von Akkorden, Trillern und Tremolo.

de.wikipedia.org

Um die schnelle Überleitung der Herzmuskelerregung zu beseitigen, werden Medikamente verabreicht, die die Herzfrequenz senken.

de.wikipedia.org