Translations for „überführen“ in the German » Arabic Dictionary

überführen [y:bɐˈfy:rən] VB trans (Leiche)

überführen

نقل [naqala, u]

jemanden eines Verbrechens überführen

أثبت عليه جريمة [ʔaθbata ʕaˈlaihi dʒaˈriːma]

überfahren [y:bɐˈfa:rən] VB trans

überfahren

داس [daːsa, uː]

überfahren

دعس [daʕasa, a]

überfahren

دهس [dahasa, a]

überfahren (Verkehrszeichen)

تخطى [taˈxɑt̵t̵ɑː]

Usage examples with überführen

jemanden eines Verbrechens überführen

أثبت عليه جريمة [ʔaθbata ʕaˈlaihi dʒaˈriːma]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Bei ihrer Erneuerung 1654 wurden die wechselrechtlichen Bestimmungen in eine getrennte Wechselordnung überführt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1961 wurden die sterblichen Überreste von mehr als Soldaten hierher überführt.

de.wikipedia.org

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org

Im Kontingent sollten sich keine überführten Kriegsverbrecher befinden.

de.wikipedia.org

Schwabe war übrigens auch dabei, als Schillers Leichnam 1805 von dessen Verehrern in das Kassengewölbe überführt wurde.

de.wikipedia.org

Einige Teile der genannten Züge wurden im vergangenen Jahrtausend in die Fachgruppen Infrastruktur überführt.

de.wikipedia.org

Die Sammlung wurde 1960 in eine Stiftung überführt.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org