Translations for „überführen“ in the German » Czech Dictionary

überführen <ohne ge> +haben (transportieren)

überführen

převážet [perf převážetvézt]

einer Sache gen überführen (entlarven)

usvědčovat [perf usvědčovatčit] z čeho

überfahren <irr ohne ge> +haben

überfahren (Person)

přejíždět [perf přejet]

überfahren (Signal)

přehlížet [perf přehlížethlédnout]

Usage examples with überführen

einer Sache gen überführen (entlarven)

usvědčovat [perf usvědčovatčit] z čeho

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

1968 wurde die Mühle als Wohnung hergerichtet und in Privatbesitz überführt.

de.wikipedia.org

Er eröffnete vielmehr ein juristisches Verfahren, um diese Güter in das Eigentum der Krone zu überführen.

de.wikipedia.org

Ein Sozialhilfegesetz wurde erst in der Übergangszeit nach der Wende eingeführt und kurz darauf in das Bundessozialhilfegesetz überführt.

de.wikipedia.org

Das Langhaus ist mit einem Satteldach bedeckt, der Kirchturm trägt einen spitzen Helm, der vom Quadrat ins Achteck übergeführt wird.

de.wikipedia.org

Land soll hierbei gegen Entschädigung seiner bisherigen Eigentümer in öffentliches Eigentum überführt werden gegen eine wiederkehrende Nutzungsabgabe.

de.wikipedia.org

Einige Teile der genannten Züge wurden im vergangenen Jahrtausend in die Fachgruppen Infrastruktur überführt.

de.wikipedia.org

Doch schon drei Minuten später hat die Polizei den Täter überführt.

de.wikipedia.org

Etwa 50–70 % aller absorbierten Photonen wird auf diese Weise in Wärme überführt.

de.wikipedia.org

Seinem testamentarischen Wunsch entsprechend wurden seine sterblichen Überreste später in seine kantabrische Heimat überführt.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Auflösung der irischen Klöster wurde der Konvent 1541 säkularisiert und in ein Kapitel von Säkularkanonikern mit einem Dekan und neun Kanonikern überführt.

de.wikipedia.org