Translations for „Alter“ in the German » Arabic Dictionary

das Alter <-s, -> [ˈaltɐ] N

Alter

عمر [ʕumr]; أعمار pl [ʔaʕˈmaːr]

Alter

سن [sinn]

Alter (hohes)

شيخوخة [ʃaiˈxuːxa]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

die (der) Alte(r) [ˈaltə, -tɐ] N

Alte(r)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]; عجائز pl [ʕaˈdʒaːʔiz]

Alte(r)

شيخ(ة) [ʃaix(a)]

Alte(r)

شيوخ mpl [ʃuˈjuːx]

älter [ˈɛltɐ] ADJ

älter

أكبر سنا [ʔakbar sinnan] (komp von alt)

alt <älter, älteste(r, s)> [alt] ADJ

alt (Sache, Zeit)

قديم [qaˈdiːm]

alt (Mensch)

كبير (السن) [kaˈbiːr (as-sinn)]

alt (Mensch)

مسن [muˈsinn]

alt (Mensch)

ختيار [xitˈjaːr] Syr

alt (hochbetagt)

عجوز [ʕaˈdʒuːz]

alt (veraltet)

عتيق [ʕaˈtiːq]

alt (abgestanden)

بائت [baːʔit]

wie alt bist du?

كم عمرك [kam ʕumruka]

ich bin … Jahre alt

… عمري [ʕumriː…]

alt werden

تقدم في السن [taˈqaddama fiː seines.]

altern [ˈaltɐn] VB intr

altern

شاخ [ʃaːxa, iː]

Usage examples with Alter

wehrfähiges Alter

سن التجنيد [sinn at-tadʒˈniːd]

alter Hase fig

محنك [muˈħannak]

hohes Alter

كبر [kibar]

er ist in meinem Alter

هو من عمري [huwa min -iː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Da im Alter Beitragsanpassungen besonders stark ausfallen können, werden speziell Mittel zurückgestellt um für die über 65-Jährigen Limitierungen zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Anstelle alter Glaubensgewissheiten tritt die Vorstellung von einem undurchschaubaren Geschick, insbesondere in der so genannten „Schauerromantik“ machen sich existentielle Verunsicherung, Ängste, Zwangsvorstellungen und Schreckensvisionen breit.

de.wikipedia.org

2002 brachte sie im Alter von 17 Jahren einen Sohn zur Welt.

de.wikipedia.org

Der junge Hut ist elfenbeinweiß, später hell cremegelb und im Alter nicht selten gelbbräunlich oder ockergelb gefleckt.

de.wikipedia.org

Der Pharao schreibt jedoch zurück, dass diese das Alter des Kinderkriegens weit überschritten hat und der beste Arzt nichts daran ändern kann.

de.wikipedia.org

19,50 % waren Singlehaushalte und in 5,30 % lebten Menschen im Alter von 65 Jahren oder darüber.

de.wikipedia.org

Diese sind indirekt die Folge seines geringes Alters, da er noch schnell rotiert und sich dabei das Magnetfeld an der Oberfläche stark verdrillt.

de.wikipedia.org

Zurzeit (2020) sind 60 Turnerinnen im Alter von fünf bis 19 Jahren im Wettkampfbereich aktiv.

de.wikipedia.org

Er verstarb im Alter von 73 Jahren an einem Hirntumor.

de.wikipedia.org

Er verbesserte die Genauigkeit der Uran-Blei-Datierung, die besonders in der Datierung sehr alter Gesteine aus dem Präkambrium verwendet wird.

de.wikipedia.org