Translations for „Beweis“ in the German » Arabic Dictionary

der Beweis <-es, -e> [bəˈvais] N

Beweis

دليل [daˈliːl]; أدلة pl [ʔaˈdilla]

Beweis a. MATH

برهان [burˈhaːn]; براهين pl [baraːˈhiːn] (2)

Beweis a. JUR

بينة [bajjina]

Beweis a. JUR

إثبات [ʔiθˈbaːt]

schlagender Beweis

دليل قاطع [- qɑːt̵i̵ʕ]

unter Beweis stellen

برهن (على) [barhana]

unter Beweis stellen

أثبت [ʔaθbata]

beweisen VB trans

beweisen

أثبت [ʔaθbata]

beweisen

برهن (على) [barhana]

beweisen

دل (على) [dalla, u]

beweisen (erkennen lassen)

أظهر [ʔɑð̵hara]

Usage examples with Beweis

schlagender Beweis

دليل قاطع [- qɑːt̵i̵ʕ]

unter Beweis stellen

برهن (على) [barhana]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Marineartillerieabteilung und musste unter Beweis stellen, ob er in der Lage war, Männer zu führen.

de.wikipedia.org

Zunächst wird über Schuld oder Unschuld Beweis erhoben und mit Zwischenurteil („Interlokut“) entschieden.

de.wikipedia.org

1949 wurden Beweise (Fossilien) dafür gefunden, dass Mastodonten in prähistorischer Zeit innerhalb der Stadtgrenzen gelebt hatten.

de.wikipedia.org

13 von ihnen wurden aus Mangel an Beweisen frei gelassen.

de.wikipedia.org

Immerhin müsse er für diese Aussage doch Beweise und Zeugen haben.

de.wikipedia.org

Der Prozess gegen sie endete 1999 mit einem Freispruch aus Mangel an Beweisen.

de.wikipedia.org

Dies hat beispielsweise Relevanz in Verfahren, in denen es um den Beweis eines ärztlichen Kunstfehlers oder um Abrechnungsbetrug geht.

de.wikipedia.org

Als Beweis diente ihm ein großer Felsblock mit Einkerbungen, den er als Opferstätte interpretierte.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

Krebs tötet sie, als er feststellt, dass sie – anders, als sie behauptet – die in seinem Haus gesammelten Beweise keiner anderen Person übergeben konnte.

de.wikipedia.org