Translations for „Entehrung“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Entbehrung <-, -en> N

Entbehrung

حرمان [ħirˈmaːn]

Entbehrung

ضيق [đi̵ːq]

Entbehrung

مقاساة [muqaːˈsaːt]

entehren [ɛntˈʔe:rən] VB trans

entehren

دنس حرمته [dannasa ħurˈmatahu]

entehren (Frau)

هتك عرضها [hataka (i) ʕirđɑhaː]

entehren (Namen)

شان [ʃaːna, iː]

die Entführung <-, -en> N

Entführung

اختطاف [ixtiˈt̵ɑːf]

Entführung

خطف [xɑt̵f]

die Vermehrung <-, -en> N

Vermehrung

ازدياد [izdiˈjaːd]

Vermehrung

تكاثر [taˈkaːθur]

die Belehrung <-, -en> N

Belehrung

تعليم [taʕˈliːm]

Belehrung (Rat)

مشورة [maˈʃuːra]

Belehrung (Lektion)

درس [dars]; دروس pl [duˈruːs]

die Verehrung <-, ohne Pl> N

Verehrung

إجلال [ʔidʒˈlaːl]

Verehrung

تبجيل [tabˈdʒiːl]

Verehrung

عبادة [ʕiˈbaːda]

die Umkehrung <-, -en> N

Umkehrung

قلب [qalb]

Umkehrung intr

انعكاس [inʕiˈkaːs]

die Unterführung [ʊntɐˈfy:rʊŋ] N

Unterführung

طريق تحت جسر [t̵ɑˈriːq taħta dʒisr]; طرق pl [t̵uruq]

die Enteignung <-, -en> N

Enteignung

نزع الملكية [nazʕ al-milˈkiːja]

Enteignung

استملاك [istimˈlaːk]

die Auszehrung <-, -en> N

Auszehrung

إنهاك [ʔinˈhaːk]

die Einführung <-, -en> N

Einführung

إدخال [ʔidˈxaːl]

Einführung (in eine Wissenschaft)

مدخل (إلى) [madxal]

die Verführung <-, -en> N

Verführung

إغراء [ʔiɣˈraːʔ]

Verführung

إغواء [ʔiɣˈwaːʔ]

die Verjährung <-, -en> N

Verjährung

تقادم [taqɑːdama]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Erst diese Regelung ermöglichte es den Familien in der konservativ-religiös geprägten kurdischen Gesellschaft, ihre Töchter ohne Furcht vor gesellschaftlicher oder religiöser Entehrung als Kämpferinnen in den Krieg ziehen zu lassen.

de.wikipedia.org

Der schwedische Reiter bekommt Angst und sucht einen Weg seine Familie vor der Entehrung und Enteignung, welche seine Verhaftung als Anführer der Kirchenräuber nach sich ziehen würde, zu schützen.

de.wikipedia.org

Dieser hat nicht die Kraft, Celliers für diese Entehrung zu töten, und fällt in Ohnmacht.

de.wikipedia.org

Als weiteres ehrendes Moment habe er seine Entehrung nicht durch die Tötung seiner Frau verheimlicht, was ihm aufgrund der abgeschiedenen Lage des Ortes möglich gewesen sei.

de.wikipedia.org

Um der Entehrung während eines Kampfes zu entgehen, ist sein neuer Plan, nackt in den Kampf zu ziehen.

de.wikipedia.org

Es ist dann auch nicht der Scharfrichter, sondern der schlaue Herzog, der die Lösung für das Problem findet und die Entehrung der Gemahlin durch den Ritterschlag wegnimmt.

de.wikipedia.org

Allerdings wurde 1975 der Friedhof zum historischen Denkmal erklärt und die Entehrung beendet.

de.wikipedia.org

Die Universität bat die Familie für die zu Unrecht erlittene Entehrung, die unerträgliches Unrecht gewesen sei, um Vergebung.

de.wikipedia.org

In den Zeitungen des folgenden Tages nennt man ihn einen Feigling, was einer Entehrung gleichkommt.

de.wikipedia.org

Dies bedeutete gleichzeitig eine Entehrung seiner Person.

de.wikipedia.org