Translations for „Führerschaft“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

die Mutterschaft <-> N

Mutterschaft

أمومة [ʔuˈmuːma]

die Wählerschaft <-, -en> N

Wählerschaft

الناخبون [an-naːxiˈbuːn] pl

die Bruderschaft <-, -en> N

Bruderschaft

أخوية [ʔaxaˈwiːja]

die Bürgerschaft <-, -en> N

Bürgerschaft

مواطنة [muwɑt̵ɑna]

die Vaterschaft <-, -en> N

Vaterschaft

أبوة [ʔuˈbuːwa]

die Wanderschaft <-> N

Wanderschaft

تجوال [tadʒˈwaːl]

die Brüderschaft <-, -en> N

Brüderschaft

أخوة [ʔuˈxuːwa]

Brüderschaft

إخاء [ʔiˈxaːʔ]

die Körperschaft <-, -en> N

Körperschaft

هيئة (عامة) [haiʔa (ʕaːmma)]

die Dienerschaft <-, -en> N

Dienerschaft

خدم [xadam]

die Herrschaft <-, -en> [ˈhɛrʃaft] SUBST

Herrschaft

سيادة [siˈjaːda]

Herrschaft POL

حكم [ħukm] (über akk)

Herrschaft POL

سيطرة (على) [sait̵ɑra]

meine Herrschaften!

(يا) سادتي [(jaː) saːdatiː]

die Oberherrschaft <-, ohne Pl> N

Oberherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Oberherrschaft

هيمنة [haimana]

die Schirmherrschaft <-, ohne Pl> N

unter seiner Schirmherrschaft

تحت رعايته [taħta riʕaːˈjatihi]

die Partnerschaft <-, -en> N

Partnerschaft

شراكة [ʃaˈraːka]

Partnerschaft (Städte-)

توأمة [tauʔama]

die Meisterschaft <-, -en> N

Meisterschaft

إتقان [ʔitˈqaːn]

Meisterschaft (Sport)

بطولة [buˈt̵uːla]

die Nachbarschaft <-, -en> N

Nachbarschaft

جوار [dʒiˈwaːr]

Nachbarschaft

قرب [qurb]

die Vorherrschaft <-, ohne Pl> N

Vorherrschaft

سيطرة [sait̵ɑra]

Vorherrschaft

هيمنة [haimana]

die Schwangerschaft <-, -en> N

Schwangerschaft

حمل [ħaml]

Schwangerschaft

حبل [ħabal]

der Führerschein <-[e]s, -e> N

Führerschein

رخصة القيادة [ruxs̵ɑt al-qiˈjaːda]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit seiner Wahl zum Parteiführer der im Jahr 2011 übernahm gleichzeitig die Führerschaft der Opposition im Parlament.

de.wikipedia.org

Die Führerschaft der Friedensgruppe würde ja bedeuten, dass sie einem Land den Vorzug gegenüber den anderen gab.

de.wikipedia.org

Er bot direkt oder indirekt stetige und zuverlässige Führerschaft für den neuen Staat in seinen schwierigsten Zeiten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Beliebtheit bei den Wählern gab es auch keine Herausforderer bezüglich seiner Führerschaft.

de.wikipedia.org

Der beschwerliche Fußmarsch durchs Kannibalengebiet wird nachfolgend durch Querelen um die Führerschaft der Gemeinschaft erschwert.

de.wikipedia.org

Das Recht auf Eigentum, politischer Einfluss und Führerschaft sind gleichermaßen verteilt.

de.wikipedia.org

Dagegen werde er mit einer „dynamischen Führerschaft“ einen Wandel herbeiführen.

de.wikipedia.org

Es gab erhebliche Bedenken, dass sich das Militär eines dieser Länder über die Anweisungen der zivilen Führerschaft hinwegsetzen könnte.

de.wikipedia.org

Als Schutzherrin weiblicher Führerschaft verkörpert sie eine zwischen Mütterlichkeit und Kriegertum changierende Weiblichkeit sowie den Kampf gegen Ungerechtigkeit und Unterdrückung.

de.wikipedia.org

Das Amt des Universitätsrektors lehnte er 1944 jedoch ab, da er eine „zu nahe Berührung mit der nationalsozialistischen Führerschaft“ vermeiden wollte.

de.wikipedia.org