Translations for „Geißel“ in the German » Arabic Dictionary

die Geißel <-, -n> [ˈgaisl̩] N

Geißel

سوط [saut̵]; أسواط pl [ʔasˈwɑːt̵]

Geißel (Plage)

بلاء [baˈlaːʔ]

geißeln [ˈgaisl̩n] VB trans

geißeln

جلد [dʒalada, i]

geißeln fig

ندد (ب) [naddada] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bei den Arten mit nur einer herausragenden Geißel befindet sich die zweite Geißel verkürzt innerhalb des Kanal-Komplexes.

de.wikipedia.org

Die vordere Geißel ist meist nicht sichtbar, die hintere Geißel wird nachgeschleppt und haftet nicht dem Körper an.

de.wikipedia.org

Wenn Schwärmerzellen gebildet werden, so haben sie zwei Geißeln, die asymmetrisch inseriert sind und zwei unterschiedliche Geißelansätze besitzen.

de.wikipedia.org

Auch bei dunkel gefärbten Exemplaren ist aber zumindest die Geißel der Antennen braun.

de.wikipedia.org

Sie weisen eine der Bewegung dienende Geißel auf, die annähernd endständig ansetzt.

de.wikipedia.org

Er dient als Verankerungsstelle einer Cilie oder Geißel.

de.wikipedia.org

Ihre ikonografischen Heiligenattribute sind Salbentiegel, Geißel und ein Schädel.

de.wikipedia.org

Frei schwimmende Formen besitzen zwei ungleich gestaltete Geißeln.

de.wikipedia.org

Die Vertreter sind Flagellaten mit zwei Geißeln, die an der Spitze der Zelle ansetzen.

de.wikipedia.org

Einzellige Arten können zwei oder vier gleich lange (isokonte) Geißeln haben oder unbegeißelt sein.

de.wikipedia.org