Translations for „Glaube“ in the German » Arabic Dictionary

der Glaube <-ns> [ˈglaubə] SUBST

Glaube

اعتقاد [iʕtiˈqaːd] (an akk) إيمان (ب) [ʔiːˈmaːn]

Glaube REL

عقيدة [ʕaˈqiːda]

Glaube REL

إيمان

Glaube (Religion)

دين [diːn]

Glaube (Vermutung)

ظن [ð̵ɑnn]

im guten Glauben

بحسن نية [bi-ħusni niːja]

I . glauben [ˈglaubn̩] VERB intr

glauben

اعتقد [iʕˈtaqada]

glauben (meinen)

ظن [ð̵ɑnna, u] (an akk)

glauben (meinen)

آمن (ب) [ʔaːmana]

glauben REL

آمن

II . glauben [ˈglaubn̩] VERB trans

glauben (etwas; jemandem)

صدق (هـ؛ ه) [s̵ɑddaqa]

glauben (jemandem etwas)

صدق (ه في) [s̵ɑddaqa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die meisten Mitglieder sind über die Familientradition in diesen Glauben hineingewachsen.

de.wikipedia.org

31.185 deklarierten sich als Muslime, 7124 als Katholiken, 100 als Orthodoxe und eine Person hat keinen Glauben.

de.wikipedia.org

Eine diente den jüdischen Verstorbenen, die andere den Verstorbenen, die einen anderen Glauben hatten.

de.wikipedia.org

1529 schloss sich Weesen der Reformation an, musste aber nach den Kappelerkriegen 1531 den katholischen Glauben wieder einführen und verlor seine politische Autonomie bis 1564.

de.wikipedia.org

Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.

de.wikipedia.org

1884 wurde ihr Austritt aus dem mosaischen Glauben amtlich bestätigt.

de.wikipedia.org

Zwar ist der Frieden zerbrechlich, aber aus dem Ende der Trilogie lassen sich Hoffnung und Glauben an die Zukunft ablesen.

de.wikipedia.org

Inzwischen zum christlichen Glauben konvertiert, erbauten sie hier eine hölzerne Kirche von rund 20 Metern Länge und 10 Metern Breite.

de.wikipedia.org

1903 konvertierte er vom jüdischen zum evangelischen Glauben.

de.wikipedia.org

Der Gläubige soll im Glauben gestärkt werden, er soll zum Gottesdienst befähigt werden und er soll für den Dienst in dieser Welt neu gerüstet werden.

de.wikipedia.org