Translations for „Mädchen“ in the German » Arabic Dictionary

das Mädchen <-s, -> [ˈmɛ:tçən] N

Mädchen

بنت [bint]; بنات pl [baˈnaːt]

Mädchen (umg(kleines Mädchen))

فصعونة [fas̵ˈʕuːna]; فصاعين pl [fas̵ɒːˈʕiːn] (2) Syr

Mädchen (junge Frau)

فتاة [faˈtaːt]; فتيات pl [fataˈjaːt]

das Au-pair-Mädchen [oˈpɛ:ɐ̯-] N

Au-pair-Mädchen

شابة تسكن في بيت مقابل خدمات [ʃaːbba taskun fiː bait muˈqaːbila xadaˈmaːt]

Usage examples with Mädchen

leichtes Mädchen

امرأة فاجرة [imraʔa faːdʒira]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dazu gehören Machogehabe unter Männern, die Ehefrau am Herd, geheiratet wird ein braves Mädchen, aber vorher streut man ordentlich den eigenen Samen unter jungen, spaßorientierten Frauen.

de.wikipedia.org

Er habe das Mädchen in den somnambulen Zustand versetzt, der ihrer Familie als Nervenkrankheit erschienen war.

de.wikipedia.org

Schon als junges Mädchen war sie türkische Landesmeisterin im Geräteturnen und Mitglied der türkischen Nationalmannschaft im Turnen von 1989 bis 1993.

de.wikipedia.org

Doch Floh überredet ihn wieder und erklärt ihm, dass sie jetzt mit den Mädchen ihren Spaß haben werden.

de.wikipedia.org

Beide gehen auf die Kijiyama-Nord-Oberschule, welche einst eine reine Jungenschule war und heute auch Mädchen zulässt.

de.wikipedia.org

Besonders mit den beiden Singles Wenn ein Mädchen verliebt ist und Vergiß nicht, daß ich dich liebe war sie im Spitzenfeld vieler Rundfunk-Hitparaden vertreten.

de.wikipedia.org

Außer den staatlichen Schulen bestanden einige „Bazar-“ und Missionsschulen sowie Medressen (seit 1890 auch eine für hauptstädtische Mädchen), die aber nicht über unterstes Grundschulniveau hinausgingen.

de.wikipedia.org

Doch ihr ganzes Leben war sie bestrebt zu lernen; ein großes Lebensziel war unter anderem die gleichberechtigte Schulbildung für Mädchen.

de.wikipedia.org

Auf 100 Frauen kommen 85,3 Männer, auf 100 Mädchen unter 18 kommen 79,3 Jungen.

de.wikipedia.org

Ihm ist das hübsche Mädchen vor kurzem in einem Vergnügungspark nahe der Hauptstadt aufgefallen.

de.wikipedia.org