Translations for „Nimbus“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

der Bambus <-ses [o. -], -se> [ˈbambʊs] N

Bambus

غاب هندي [ɣaːb hindiː]

Bambus

خيزران [xaizuˈraːn]

der Omnibus [ˈɔmnibʊs] N

Omnibus

حافلة [ħaːfila]

Omnibus

باص [bɑːs̵]

niemals [ˈni:ma:ls] ADV

niemals → nie

See also nie

nie [ni:] ADV

nie

لا/لم … أبدا [laː/lam] … [ʔabadan]

nie

بنوب [bˈnuːb] Syr umg

er ist noch nie gekommen

لم يأت قط [lam jaʔti qɑt̵t̵(u)]

der Globus <- [o. -ses], Globen> [ˈglo:bʊs, pl ˈglo:bn̩, pl ˈglo:bʊsə] N

Globus

كرة أرضية [kura ʔarˈđi̵ːja]

nichts [nɪçts] PRON INDEF

nichts

لا شيء [laː ʃaiʔ(a)]

nichts anderes

لا غير [- ɣair(u)]

nichts Neues

لا جديد [- dʒaˈdiːd(a)]

nichts da!

لا يجوز [- jaˈdʒuːz]

der Obus [ˈo:bʊs] N

Obus

حافلة كهربائية [ħaːfila kahrabaːˈʔiːja]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zusammen mit den zahlreichen vergeblichen Lösungsversuchen etablierter Wissenschaftler erlangte die Kreisquadratur einen regelrechten Nimbus.

de.wikipedia.org

Die Hunnen hatten damit den Nimbus der scheinbaren Unbesiegbarkeit verloren.

de.wikipedia.org

Es ist die älteste bekannte Darstellung des Nimbus als Zeichen kaiserlicher Würde.

de.wikipedia.org

Vergöttlichte römische Kaiser sind teilweise mit Nimbus auf ihren Münzen abgebildet.

de.wikipedia.org

Die mit Edelsteinen geschmückte kostbare Krone, deren Glanz durch den punzierten Heiligenschein (Nimbus) nochmals betont wird, ist Zeichen ihrer königlichen Würde.

de.wikipedia.org

Der Kopf des Mannes ist von einem Nimbus umfasst.

de.wikipedia.org

Die Attikakrone zierten muschelförmige Stirnziegel, die hinter den Köpfen der Standbilder wie ein Nimbus wirkten.

de.wikipedia.org

Dadurch hat der Begriff „Markenartikel“ viel von seinem „Nimbus“ eingebüßt.

de.wikipedia.org

Der Kopf eines Buddhas ist von einem gelben Nimbus mit einer roten Randlinie umgeben.

de.wikipedia.org

Die Bischöfe tragen alle einen Nimbus und sind in der Beischrift als heilig bezeichnet.

de.wikipedia.org