German » Arabic

die Traurigkeit <-> N

die Obrigkeit <-, -en> [ˈo:brɪçkait] N

السلطة [as-sult̵ɑ]
أولو الأمر [ʔuluː l-ʔamr]

die Mattigkeit <-> [ˈmatɪçkait] N

فتور [fuˈtuːr]
كلال [kaˈlaːl]

die Ewigkeit <-, -en> [ˈe:vɪçkait] N

أبد [ʔabad]
خلد [xuld]
أزل [ʔazal]

die Fähigkeit <-, -en> SUBST

قدرة [qudra] (a. zu datعلى)
Fähigkeit a. JUR
أهلية [ʔahˈliːja]
كفاءة [kaˈfaːʔa]
قابلية الـ… [qaːbiˈliːjat al-]

die Tätigkeit <-, -en> N

نشاط [naˈʃɑːt̵] [-aːt]
أنشطة [ʔanʃit̵ɑ]
عمل [ʕamal]
شغل [ʃuɣl]

die Seligkeit <-> N

سعادة [saˈʕaːda]
غبطة [ɣibt̵ɑ]
Seligkeit CHR
طوبى [t̵uːbaː]

die Süßigkeit <-, -en> [ˈzy:sɪçkait] N

حلاوة [ħaˈlaːwa]
حلويات [ħalwaˈjaːt, ħalawiːˈjaːt] pl

die Einigkeit <-> [ˈainɪçkait] N

اتفاق [ittiˈfaːq]
وئام [wiˈʔaːm]

die Müdigkeit <-> [ˈmy:dɪçkait] N

تعب [taʕab]

die Neuigkeit <-, -en> [ˈnɔyɪçkait] N

خبر (طريف) [xabar (t̵ɑˈriːf)]; أخبار pl [ʔaxˈbaːr]

die Zähigkeit <-> [ˈtsɛ:ɪçkait] N

قساوة [qaˈsaːwa]
لزوجة [luˈzuːdʒa]
جلد [dʒalad]
عناد [ʕiˈnaːd]

die Gültigkeit <-> N

صلاحية [s̵ɑlaːˈħiːja]
صحة [s̵i̵ħħa]
سريان [saraˈjaːn]

die Stetigkeit <-> N

استمرار [istimˈraːr]

die Fälligkeit <-, -en> N

استحقاق [istiħˈqaːq]

die Fertigkeit <-, -en> N

مهارة [maˈhaːra]

die Festigkeit <-> [ˈfɛstɪçkait] N

die Häufigkeit <-, -en> N

كثرة (الوقوع) [kaθra(t al-w.)]

die Helligkeit <-, -en> N

ضياء [đi̵ˈjaːʔ]
سطوع [suˈt̵uːʕ]

die Mündigkeit <-> N

رشد [ruʃd]
بلوغ [buˈluːɣ]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zumindest bei Fischen wird diese Paarigkeit der Geruchsorgane auch oft funktionell gedeutet.
de.wikipedia.org

Look up "Paarigkeit" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski