Translations for „Sicherung“ in the German » Arabic Dictionary

die Sicherung SUBST

1. Sicherung <-, ohne pl> (Sicherstellung):

Sicherung

تأمين [taˈʔmiːn]

Sicherung

ضمان [đɑˈmaːn] (Schutz vor datgegen akk)

Sicherung

حماية (من) [ħiˈmaːja]

2. Sicherung <-, -en> ELEK :

Sicherung

مصهر [mi̵s̵har]; مصاهر pl [mɑˈs̵ɑːhir] (2)

3. Sicherung <-, -en> (an Schusswaffen):

Sicherung

زر الأمان [zirr al-ʔaˈmaːn]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Eine weitere Neuheit ist die Sicherung des Blitzanschlusses auf dem Blitzschuh der Kamera.

de.wikipedia.org

Als Folge wurden mechanische Sicherungen entwickelt, um Abschüsse mit nicht geschlossenem Verschluss zu verhindern.

de.wikipedia.org

Für die dauerhafte Sicherung des aktuellen Baubestandes sind weitere Arbeiten erforderlich.

de.wikipedia.org

Die Sicherung der Reform wird dadurch erreicht, da es nach der Festlegung eines internationalen Abkommens schwieriger ist, bestehende Handelspositionen zu verändern.

de.wikipedia.org

Die Bank tritt zwar in die Stellung des Vorbehaltsverkäufers ein, allerdings dient ihr das Vorbehaltseigentum lediglich zur Sicherung einer Geldforderung.

de.wikipedia.org

Der Haken, so auch seine ältere Bezeichnung, aus Schmiedeeisen oder Stahl dient als eine in Mauern eingebaute Sicherung gegen das Ausbrechen hoher und langer Wände.

de.wikipedia.org

Die Sicherungen des Beamtengesetzes von 1937 und die sich darin noch widerspiegelnde Tradition des Berufsbeamtentums mit ihren Reservatrechten waren damit aufgehoben.

de.wikipedia.org

Zusätzlich dazu sollen die Voraussetzungen der zivilprozessualen Sicherung der Zwangsvollstreckung vorliegen.

de.wikipedia.org

Diese Festnahme ist nach Zivilprozessordnung nur gestattet, wenn sie zur Sicherung der gefährdeten Zwangsvollstreckung auch wirklich erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Ihr Einsatz konzentrierte sich hauptsächlich auf die Sicherung ortsfester Einrichtungen.

de.wikipedia.org