German » Arabic

Translations for „vor“ in the German » Arabic Dictionary (Go to Arabic » German)

vor [fo:ɐ̯] PRÄP (Lage: dat, Richtung: akk)

vor
أمام [ʔaˈmaːma]
vor
قدام [quˈddaːma]
vor ihm
بين يديه [baina jaˈdaihi]
vor ihm (zeitlich, Reihenfolge: dat)
قبل [qabla]
vor einer Stunde
قبل ساعة [q. saːʕa]
vor acht Tagen
قبل أسبوع [- ʔusˈbuːʕ]
fünf (Minuten) vor zehn
الساعة العاشرة إلا خمس دقائق [as-s. al-ʕaːʃira ʔillaː xamsa daˈqaːʔiq]
vor allem
قبل كل شيء [- kulli ʃaiʔ]
(Ursache) vor Angst
خوفا [xaufan]
(Ursache) vor Angst
من الخوف [min al-xauf]
aus Angst vor dat
خوفا من الـ…
vor Kälte
بردا [bardan]
vor Kälte
من البرد [min al-bard]
vor Lachen kaum sprechen können etc
من شدة الضحك [min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
was geht da vor sich?
ماذا يجري (هنا) [maːðaː jadʒriː (hunaː)]

Usage examples with vor

strotzen vor dat
عج (ب) [ʕaddʒa, i]
vor allem
قبل كل شيء [qabla kulli ʃaiʔ]
vor ihm
بين يديه [baina jaˈdaihi]
(Ursache) vor Angst
خوفا [xaufan]
vor Kälte
بردا [bardan]
vor Lachen kaum sprechen können etc
من شدة الضحك [min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
vor Kurzem
منذ فترة قصيرة [m. fatra -a]
sich etwas vor Augen halten
وضعه نصب عينيه [wɑˈđɑʕahu nus̵ba -ˈnaihi]
die Arbeit geht vor
العمل أولا [al-ʕamal ʔawwalan]
mir schwebt … vor
فكرت أصلا في [fakkartu ʔɑs̵lan -]
vor nichts haltmachen machen
لا يقف عند حد [laː jaqif ʕinda ħadd]
vor die Wahl stellen
خير [xajjara]
sich vor Lachen schütteln
ارتج جسمه من شدة الضحك [irˈtaddʒa dʒismuhu min ʃiddat ɑđ-đɑħik]
es kommt vor, dass
يحدث أن [jaħduθu ʔan]
fünf (Minuten) vor zehn
الساعة العاشرة إلا خمس دقائق [as-s. al-ʕaːʃira ʔillaː xamsa daˈqaːʔiq]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ihr Einsatz in der Schlacht war ansonsten vom jeweiligen Gegner und der Situation vor Ort abhängig.
de.wikipedia.org
Dahinter steckte vor allem die Absicht, eine Basis für die Wiederherstellung eines deutschen Reiches zu schaffen.
de.wikipedia.org
Das Männchen kommt vor dem Weibchen in den Brutgebieten an.
de.wikipedia.org
Unter dieser Voraussetzung bezeichnete er es als unvernünftig und der Freiheit abträglich, vor wichtigen Unternehmungen auf die Befragung eines Astrologen zu verzichten.
de.wikipedia.org
Vor allem Skillingaryd und Vaggeryd beherbergen zahlreiche Industrieunternehmen.
de.wikipedia.org
Vor diesem wiederum befindet sich die Terrasse mit einem Schalenbrunnen mit Figur.
de.wikipedia.org
Eine Woche vor seinem Tod wurde er zum Friedhof gebracht.
de.wikipedia.org
Er neigte vor allem in zu schnell gefahrenen Kurven zum Umkippen.
de.wikipedia.org
Auf der Rückseite befindet sich vor diesem der hölzerne Wintergarten.
de.wikipedia.org
Er wächst vor allem auf Magerrasen sowie entlang von Ackerrändern und lichtem Gebüsch.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Look up "vor" in other languages

"vor" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski
Browse the dictionaries
Most popular