Translations for „trug“ in the German » Arabic Dictionary

(Go to Arabic » German)

I . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB trans

tragen (a. Titel, Namen)

حمل [ħamala, i]

tragen (Kosten, Verantwortung)

تحمل [taˈħammala]

tragen (Kosten a.)

تكبد [taˈkabbada]

tragen (Kleidung)

لبس [labisa, a]

tragen (Kleidung)

ارتدى [irˈtadaː]

tragen (Brille)

لبس

tragen (Früchte bringen)

أثمر [ʔaθmara]

II . tragen <trägt, trug, getragen> [ˈtra:gn̩] VB refl

sich tragen Kleidung sich gut tragen

(هو) مريح [(huwa) muˈriːħ]

sich mit der Absicht tragen, zu …

نوى (هـ) [nawaː (janwiː)]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies hat natürlich keinerlei Realitätsbezug, trug aber zur Beliebtheit des Ichneumons bei.

de.wikipedia.org

Ab diesem Zeitpunkt trug er den Titel als Kommerzienrat.

de.wikipedia.org

Während der heiligen Messe trug der Subdiakon zeitweise ein Velum, der Presbyter assistens trug über der Albe einen Chormantel, aber keine Stola.

de.wikipedia.org

Wie damals üblich, trug die örtliche Bevölkerung zur Finanzierung bei beziehungsweise lieferte sie Baumaterial, oder betätigte sich als Hilfskraft beim Bau des Projektes.

de.wikipedia.org

Er trug Geschichte der Philosophie vor, gründete 1886 das kirchengeschichtliche Seminar und ging später zur Systematischen Theologie über.

de.wikipedia.org

Dazu trug bei, dass es nur einen Bruchteil der ökonomischen Expansionslasten tragen musste, so dass die Banken parallel zur Gesamtwirtschaft wachsen konnten.

de.wikipedia.org

Dieses über Jahre sich verfestigende Vorgehen trug ganz wesentlich zur wachsenden Spannung in der innenpolitischen Lage bei.

de.wikipedia.org

Er trug sein M16-Sturmgewehr, Uniform, Jarmulke, Schläfenlocken und das orange Bändchen der Räumungs-Gegner.

de.wikipedia.org

Er trug maßgeblich zur theoretischen Diskussion bei, die sowohl in den Filmhochschulen als auch in den Gewerkschaften über den Arbeiterfilm geführt wurde.

de.wikipedia.org

Der Postillon trug uniformierte Kleidung und führte ein Posthorn bzw. zeitweise im 19. Jahrhundert eine Posttrompete mit.

de.wikipedia.org