Translations for „aufbrausend“ in the German » Arabic Dictionary

aufbrausend ADJ

aufbrausend

حاد الطبع [ħaːdd ɑt̵-t̵ɑbʕ]

aufbrausend

سريع الغضب [saˈriːʕ al-ɣɑđɑb]

aufbrausen VB intr

aufbrausen

فار [faːra, uː]

aufbrausen fig

انفجر غضبا [inˈfadʒara ɣɑđɑban] fig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er gilt als charismatisch, fachlich kompetent, unermüdlich, anspruchsvoll und aufbrausend.

de.wikipedia.org

Daher und aufgrund ihrer aggressiven und aufbrausenden Art wird sie oft für ein Äffchen gehalten, was sie immer regelrecht auf die Palme bringt.

de.wikipedia.org

Die Ehe verlief unglücklich, da beide Eheleute aufbrausend und grob werden konnten.

de.wikipedia.org

Die metaphorische Länge der Ohren verweist bei den Bunak auf ein aufbrausendes und ungeduldiges Temperament, während die Kemak so als ruhig und geduldig beschrieben werden.

de.wikipedia.org

Von kleiner Statue, aufbrausend und aggressiv, bereitete er seinem Vater schon als Jugendlicher großen Ärger.

de.wikipedia.org

Dabei werden sowohl melancholisch-ruhige als auch kämpferisch-aufbrausende Stücke präsentiert.

de.wikipedia.org

Der vielbeschäftigte Obersthofmeister wurde wegen seiner Schlagfertigkeit und seines Erzähltalents geschätzt, doch konnte er auch aufbrausend sein.

de.wikipedia.org

Beide besaßen ein aufbrausendes Temperament, und ihre Wutausbrüche waren gleichsam legendär wie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Außerdem soll er einerseits kühn und furchtlos, andererseits sehr egoistisch und aufbrausend gewesen sein, so dass er oft Streit begann.

de.wikipedia.org

Als auf der Hochzeit alte Streitereien mit seinem aufbrausenden Vater wieder ausbrechen, stirbt dieser.

de.wikipedia.org