Translations for „dringend“ in the German » Arabic Dictionary

dringend [ˈdrɪŋənt] ADJ

dringend

مستعجل [musˈtaʕdʒal]

dringend

عاجل [ʕaːdʒil]

dringend (Bedürfnis)

ماس [maːss]

dringend (Notwendigkeit)

ملح [muˈliħħ]

dringen <dringt, drang, gedrungen> [ˈdrɪŋən] VERB intr

dringen (ein-)

اقتحم [iqˈtaħama] (in akkه)

dringen (ein-)

دخل [daxala, u]

dringen (Wasser, Nachricht)

تسرب [taˈsarraba] (auf akk)

dringen (Wasser, Nachricht)

ألح إلى [ʔaˈlaħħa -]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dies resultiert aus unterschiedlichen Anforderungen der Nutzerstaaten, der Einsatzrolle oder aus dringendem Sofortbedarf, zum Beispiel in Einsätzen.

de.wikipedia.org

Der Propst rät dringend von dem Vorzeigen ab.

de.wikipedia.org

Letzterer wurde über die „dringende Bitte“ der „provisorischen österreichischen Regierung“ erst nachträglich informiert.

de.wikipedia.org

Nun beginnt die Richterin gegen den dringenden Rat ihres Mannes und ihres Dienstvorgesetzten, Nachforschungen anzustellen.

de.wikipedia.org

Die mittlerweile dringend notwendige Renovierung des Gotteshauses konnte 1962/1963 erfolgen.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus wisse man nahe am Verbraucher besser, was dringend gebraucht werde, und lange Transportwege würden vermieden.

de.wikipedia.org

1942 rettete er 200 von ihnen vor der Deportation in Vernichtungslager unter dem Vorwand, er benötige sie dringend für einen kriegswichtigen Auftrag.

de.wikipedia.org

Ich bin sicher, dass ohne dringende, und bedeutsame Neuheiten es in vielerlei Hinsicht schwierig wird, das Land effektiv weiterzuentwickeln.

de.wikipedia.org

Es sei nun dringend notwendig, die Wirtschaft des Landes zu sanieren und die Korruption zu bekämpfen.

de.wikipedia.org

Liegt ein besonders dringender Fall vor, so können geeignete Maßnahmen ohne vorherige Konsultation getroffen werden.

de.wikipedia.org