Translations for „energisch“ in the German » Arabic Dictionary

I . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADJ

energisch (Person)

همام [haˈmmaːm]

energisch (Person)

نشيط [naʃi̵ːt̵]

energisch (Protest)

شديد [ʃaˈdiːd]

II . energisch [eˈnɛrgɪʃ] ADV

energisch

بقوة [bi-quwwa]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In ihren Rollen spielt sie meist eine energische Frau, vor allem in Komödien.

de.wikipedia.org

Darin widerspricht sie energisch den Gerüchten, dass ihre Ehe unglücklich oder auch eine Zweckheirat gewesen sei.

de.wikipedia.org

Die Disciplin ist nicht energisch genug, selbst in der Religionsstunde sitzen die Kinder schlecht und zeigen nicht Aufmerksamkeit genug (zit.

de.wikipedia.org

In den nächsten Monaten versuchte er energisch, seine Aufgaben zu lösen.

de.wikipedia.org

1904 gründete sich daher unter Leitung eines Schuldirektors abermals ein Komitee, das energisch für eine zeitgemäße Erschließung des Döbratals zu kämpfen begann.

de.wikipedia.org

Hätte er diesen Plan energisch und druckvoll umgesetzt, wäre die Seeschlacht wohl anders verlaufen.

de.wikipedia.org

Energisches Durchgreifen im täglichen Dienstbetrieb zeichneten die Unterführer der Eskadronen aus.

de.wikipedia.org

Die Einwohner des Flaschenhalses leisteten energischen Widerstand, da sie trotz ihrer ungewissen Situation freies Land bleiben wollten.

de.wikipedia.org

Der dauerte 43 Jahre und wurde von beiden Seiten energisch und mit großem Ressourceneinsatz betrieben.

de.wikipedia.org

Einer energischen Ausrottung des restlichen Antitrinitarismus standen mehrere Faktoren entgegen.

de.wikipedia.org