Translations for „erweisen“ in the German » Arabic Dictionary

I . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VB trans (Dienst)

erweisen

قدم [qaddama]

erweisen

أسدى [ʔasdaː]

jemandem Ehre erweisen

شرفه [ʃaˈrrafahu]

II . erweisen [ɛɐˈvaɪzən] VB refl

sich als richtig erweisen

ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]

Usage examples with erweisen

sich als richtig erweisen

ثبتت صحته [θabatat s̵i̵ˈħħatuhu]

jemandem Ehre erweisen

شرفه [ʃaˈrrafahu]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Gründung des Bauwerks erfolgte auf Pfahlrosten, da der Boden sich als wenig tragfähig erwies.

de.wikipedia.org

Die Verbindung zwischen der Titanoberfläche und dem Knochen hat sich als zuverlässig erwiesen.

de.wikipedia.org

Der Kontakt zu einem Karlsruher Komponisten erwies sich als erfolgreich.

de.wikipedia.org

Ebenso können sich manche Religionen oder Kulte auch als destruktiv erweisen.

de.wikipedia.org

Die Boote der Klasse erwiesen sich jedoch im Dienst als topplastig und 30 % des Treibstoffes mussten ungenutzt bleiben, um als notwendiger Ballast zu dienen.

de.wikipedia.org

Verbindungen zum etruskischen oder griechischen Recht sind nicht erwiesen.

de.wikipedia.org

Diese Hoffnung erwies sich als unbegründet – Castroviejo konnte nur bestätigen, dass seine Sehnerven unheilbar zerstört waren.

de.wikipedia.org

Dieser Unfall erwies sich für das Boot als folgenreich, da sie bis zu einer großen Werftliegezeit in der zweiten Hälfte 1942 häufiger Maschinenprobleme hatte.

de.wikipedia.org

Dabei erwies sich besonders Liselotte Pulver als eine ideale Hauptdarstellerin für ihn.

de.wikipedia.org

Auch die Vorsorgemaßnahmen zur Sicherung des Nachschubs erwiesen sich als unzureichend.

de.wikipedia.org