Translations for „evakuieren“ in the German » Arabic Dictionary

evakuieren [evakuˈi:rən] VB trans

evakuieren (Personen)

أجلى [ʔadʒlaː]

evakuieren (Stadt)

أخلى [ʔaxlaː]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit Sprengels erstem Modell konnte ein 500 ml großes Gefäß in etwa 20 Minuten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Das Stadion könnte im Notfall in sieben bis acht Minuten evakuiert werden.

de.wikipedia.org

Man musste feststellen, dass es dort weder Brücken noch Furten gab und die wenigen vorhandenen Boote nicht ausreichten, um die gesamte schwedische Armee zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Etwa 6000 Ausländer, vor allem Portugiesen, wurden ins Ausland evakuiert.

de.wikipedia.org

Die letzte große Überschwemmung 1951 führte zu einer Zerstörung etwa zweier Drittel des Gebietes, weshalb 150.000 Menschen evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Um die Messung nicht durch den Luftwiderstand zu beeinflussen, befindet sich die Waage in einem evakuierten Gefäß.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Explosionsgefahr wurde der Ort während der Bergung für rund zwölf Stunden evakuiert.

de.wikipedia.org

Alle Bewohner konnten, zum Teil noch im Schlafanzug, rechtzeitig evakuiert werden, es wurde niemand verletzt.

de.wikipedia.org

Sie änderten sich im Laufe des Schuljahres oft, da Familien aus dem Ruhrgebiet hierher evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Aufgrund einer kurz zuvor per Telefon eingegangenen Warnung konnten die Straße und die umliegenden Gebäude evakuiert werden.

de.wikipedia.org