Translations for „fernhalten“ in the German » Arabic Dictionary

fernhalten VERB trans

fernhalten

أبعد (عن) [ʔabʕada] (von dat)

fernhalten

منع (عن) [manaʕa, a]

sich fernhalten (von dat)

ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

Usage examples with fernhalten

sich fernhalten (von dat)

ابتعد (عن) [ibˈtaʕada]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Langfristig sollte eine Basis geschaffen werden, mit der Mütter gänzlich von der Erwerbsarbeit ferngehalten und ganz ihrer Familie zugeführt werden konnten.

de.wikipedia.org

Außerdem werden die Metalle vorwiegend in den Zellwänden festgesetzt und somit von den Orten des Zellstoffwechsels ferngehalten.

de.wikipedia.org

Sie forderten, dass die Wölfe durch Bejagung wieder scheu gemacht werden, so dass sie sich von Weiden und Siedlungen fernhalten.

de.wikipedia.org

Die Einwohner wurden gleichzeitig per Lautsprecher gewarnt, sich von den Fenstern fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Ihr Auftreten sorgte dafür, dass sich das Gesindel – wie es zeitgenössisch berichtet wurde – weitgehend fernhielt.

de.wikipedia.org

Diese lässt sich leicht überdecken um Staubemissionen zu vermeiden oder Nässe vom Lagergut fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Nach damaligem Glauben sollte dadurch der Einsturz des Baues verhindert und Schaden ferngehalten werden.

de.wikipedia.org

Man versuchte den Toten mit schaurigen Masken zu imponieren um sie fernzuhalten.

de.wikipedia.org

Zudem kam er erstmals mit den einfachen Dorfkindern in Kontakt, von denen ihn seine Mutter hatte fernhalten wollen.

de.wikipedia.org

Die Lüftungskanäle außerhalb der Küche werden im Normalfall gar nicht oder nur selten gereinigt, da Fremdkörper durch Filteranlagen ferngehalten werden.

de.wikipedia.org