Translations for „ganzem“ in the German » Arabic Dictionary

I . ganz [gants] ADJ

ganz (vollständig)

كامل [kaːmil]

ganz (unversehrt)

سليم [saˈliːm]

ganz (gesamt)

كل [kull]

ganz (Zahl)

صحيح [s̵ɑˈħiːħ]

II . ganz [gants] ADV

ganz

تماما [taˈmaːman]

ganz (ziemlich)

نوعا ما [nauʕan maː]

die ganze Stadt

كل المدينة [k. al-maˈdiːna(ti)]

die ganze Stadt

المدينة كلها [-uhaː]

ganz gut

لا بأس به [laː baʔsa bihi]

ganz und gar

كليا [kuˈlliːjan]

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

Usage examples with ganzem

von ganzem Herzen

من صميم القلب [min s̵ɑˈmiːm al-q.]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Feinabstimmung erfolgt über die Kegel und Trichter, die perfekt ineinander passen, womit die Kupplungen ganz genau aneinander liegen.

de.wikipedia.org

In der Heirat zeigt sich die Ungleichheit von Mann und Frau ganz deutlich.

de.wikipedia.org

17 Tage nach dem Schlüpfen sind die Jungvögel bereits am ganzen Körper befiedert.

de.wikipedia.org

Die markanten Ruinen aus rotem Sandstein können das ganze Jahr über besichtigt werden.

de.wikipedia.org

Die Blüten sind gelblich, nicht rotgefärbt und nur ganz selten fünfzählig.

de.wikipedia.org

Dem verschreckten, unpolitischen Biedermeiertum musste die ganze Anstalt in ihrer Ausrichtung suspekt erscheinen.

de.wikipedia.org

Im Bereich der Quantenphysik erweist sich der Einfluss der Messapparatur auf den beobachteten Vorgang als ganz grundsätzliche Erscheinung.

de.wikipedia.org

Dabei werden die („Körper“-)Teile der Puppe über den ganzen Raum verteilt.

de.wikipedia.org

Nach Abschluss dieser Arbeit widmete er sich wieder ganz seiner wissenschaftlichen Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Ein zusätzlicher wichtiger Effekt ist, dass in ganz besonderen Notfällen die zurückgelegten Beträge auch zur Abdeckung von Verlusten verwendet werden dürfen, wenn die Aufsichtsbehörde zustimmt.

de.wikipedia.org