Translations for „und“ in the German » Arabic Dictionary

und² [ʊnt] CONJ

und

و [wa-]

und (da/dann)

فـ [fa-]

und (da/dann) MATH

زائد(ا) [zaːʔid(an)]

der (die) Obst- und Gemüsehändler(in) N

Obst- und Gemüsehändler(in)

خضري(ة) [xuđɑriː/-ˈriːja]

Obst- und Gemüsehändler(in)

ية mpl

Usage examples with und

und ob!

طبعا [t̵ɑbʕan]

na und?

وما ضرر ذلك؟ [wa-maː đɑrar ðaːlik]

und zwar

ألا وهو/هي [ʔa-laː wa-huwa/hija]

ein und dieselbe Sache

الشيء الواحد [aʃ-ʃaiʔ al-]

wie Kraut und Rüben fig

مبعثر [muˈbaʕθar]

im In- und Ausland

في الداخل والخارج [fi d-d. wal-xaːridʒ]

so und so (viel)

كذا (وكذا)

ganz und gar nicht

لا … على الإطلاق [laː ʕalaː l-ʔi̵t̵ˈlaːq]

meine Damen und Herren

سيداتي وسادتي [-ˈdaːtiː wa-saːdatiː]

drauf und dran sein (etwas zu tun)

كان على وشك الـ… [kaːna ʕalaː waʃk al-]

in Reih und Glied

في صفوف متراصة [- s̵uˈfuːf mutaˈrɑːs̵s̵ɑ]

je drei (und drei)

ثلاثا ثلاثا [θaˈlaːθan -]

im Großen und Ganzen

على وجه الإجمال [ʕalaː wadʒh al-ʔi.]

zwischen ihm und ihr

بينه وبينها [-hu wa-bainahaː]

in Hülle und Fülle

بوفرة [bi-wafra]

Jung und Alt

الصغار والكبار [ɑs̵-s̵i̵ˈɣaːr wa-l-kiˈbaːr]

kurz und bündig

باقتضاب [bi-qtiˈđɑːb]

ein und derselbe

هو بالذات [huwa bi-ð-ðaːt]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kelchblätter sind 1,3- bis 2-mal so lang wie breit und 1,2- bis 2-mal so lang wie der Kelchbecher.

de.wikipedia.org

Die Unterschwanzdecken und der Bürzel sind auf weißem Grund bräunlich gebändert.

de.wikipedia.org

Gegenüber diesem verzichtet sie auf den starken Ottomotor und den Dieselmotor.

de.wikipedia.org

Geplant waren 35 Türme auf der rechten und 22 auf der linken Donauseite.

de.wikipedia.org

Viele Mädchen und Frauen wurden öffentlich, vor den Augen ihrer Familie vergewaltigt.

de.wikipedia.org

Hiervon kam er unter anderem mit „heiligem Öl“, Elfenbein, Getreide, Tieren und anderen Gegenständen zurück.

de.wikipedia.org

Hilfsorgani­sationen und Medien kritisierten das mangelnde Verständnis der Autofahrer und das zögerliche Bilden der Rettungsgasse, besonders im Stau auf Autobahnen.

de.wikipedia.org

Inschriften an der Außenwand fehlen und der Eingang ist sehr einfach gestaltet.

de.wikipedia.org

Sie sind kleiner als die Kelchblätter, ein- bis dreinervig und ganzrandig.

de.wikipedia.org

Guttenberg forderte eine Rückbesinnung auf „Startchancen- und Leistungsgerechtigkeit“.

de.wikipedia.org