Translations for „gemütlich“ in the German » Arabic Dictionary

I . gemütlich ADJ

gemütlich (Ort)

مريح [muˈriːħ]

gemütlich (Mensch)

أنيس [ʔaˈniːs]

II . gemütlich ADV (gemächlich)

gemütlich

على مهل [ʕalaː mahl]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diesen folgt meist ein gemütliches Beisammensein, durch das versucht wird, die Kirchengemeinden der Stadt und die Gäste des Kirchentages miteinander ins Gespräch zu bringen.

de.wikipedia.org

Geschickterweise bediente sich der Junior dann noch des Stils seines Vaters, in dem er den Walzer ganz volkstümlich und gemütlich gestaltete.

de.wikipedia.org

Bei ihm gab es eine gemütliche Künstlerecke, in der Diskussionen geführt wurden.

de.wikipedia.org

Anschließend gibt es einen Umtrunk und eine einfache gemeinsame Feier in gemütlicher Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Denkart der einfachen Bauern zum Teil in mundartlichen Dialogen und in ihrer schlichten, gemütlichen Ausdrucksweise vorgetragen.

de.wikipedia.org

Neben dem gemütlichen Beisammensein und dem Wettfahren finden auch traditionelle Anlässe wie Fern-, Ferien- oder Talfahrten statt.

de.wikipedia.org

Urwüchsig und von massivem Körpergewicht, wirkte er behäbig und gemütlich auf seine Zuschauer.

de.wikipedia.org

Die Tauffeier geht noch gemütlich bis zum späten Abend weiter.

de.wikipedia.org

Zielgruppenspezifische Medien wie Jugendzeitschriften, Musik-CDs und Konsolenspiele sowie eine gemütliche Sofaecke und eine Playstation sollen für Unterhaltung und abwechslungsreiche Nachmittage sorgen.

de.wikipedia.org

Die gemütlich erscheinenden europäischen Schrittkontakter verschwanden dort zu Gunsten einfacher, robuster Schlitzmaschinen.

de.wikipedia.org