Translations for „gravierend“ in the German » Arabic Dictionary

gravierend [graˈvi:rənt] ADJ

gravierend (Unterschied)

شاسع [ʃaːsiʕ]

gravierend (Fehler)

جسيم [dʒaˈsiːm]

gravieren [graˈvi:rən] VB trans

gravieren

حفر [ħafara, i]

gravieren

نقش [naqaʃa, u]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Betriebsrat befürchtet Arbeitsplatzverluste, die Schließung von Standorten, weitere tariffreie Zonen, die Abqualifizierung von Tätigkeiten und gravierende Nachteile für die Beschäftigten.

de.wikipedia.org

Gegen das vorherrschende Bild vom revolutionierenden Neuansatz protestieren jedoch einige Historiker, die keinen gravierenden Traditionsbruch sehen.

de.wikipedia.org

Die deutschen Versionen der Spiele litten unter einer Vielzahl gravierender Übersetzungsfehler.

de.wikipedia.org

In der aufgeheizten Stimmung gab es mehrere Zwischenfälle, wobei der gravierendste zwei Tote und zwei Verletzte forderte.

de.wikipedia.org

Als Belichtungsspielraum bezeichnet man den Toleranzbereich einer lichtempfindlichen Schicht, in der sie ohne gravierende Qualitätseinbußen eine Über- bzw. Unterbelichtung zulässt.

de.wikipedia.org

Das Übermaß an Standardisierung führe nicht zu der angestrebten Kostenreduktion, sondern im Gegenteil zu gravierenden Mehrkosten.

de.wikipedia.org

Gravierender sind die Unterschiede in der immer wieder durchblickenden Parallelwelt, die sich hier als Träume äußern.

de.wikipedia.org

Diese Mengen können zeitweise zu gravierenden Veränderungen im Abflussregime der Fließgewässer führen.

de.wikipedia.org

Hierzu muss man sich nur vergegenwärtigen, dass schon ein Staubpartikel auf einem Microarray gravierende Auswirkung auf die Messungen haben kann.

de.wikipedia.org

Dieses ergab laut dem Bürgermeister, dass die Mängel nicht so gravierend seien und der Kongress stattfinden könne.

de.wikipedia.org